مشاعرۀ سنّتی
- شروع کننده موضوع Matrix
- تاریخ شروع
توسی کردم ندانستم همی
کز کشیدن تنگتر گردد کمند!
کز کشیدن تنگتر گردد کمند!
آسمان بار امانت نتوانست کشید
قرعه ی کار به نام من دیوانه زدند
در نيل غم فتاد سپهرش به طنز گفت:
"الان قد ندمتُ و ما ينفعُ الندم!"
"حافظ"
(ترجمه: الان همانا پيشمان شده‌ام و پشيماني سودي ندارد!)
(بچه‌ها! شعرهاي اين صفحه عالي است! دوست داشتم به همه‌تان امتياز بدهم، فعلا دستم خالي است، ببخشاييد!)
"الان قد ندمتُ و ما ينفعُ الندم!"
"حافظ"
(ترجمه: الان همانا پيشمان شده‌ام و پشيماني سودي ندارد!)
(بچه‌ها! شعرهاي اين صفحه عالي است! دوست داشتم به همه‌تان امتياز بدهم، فعلا دستم خالي است، ببخشاييد!)
آخرین ویرایش:
شب رحلت هم از بستر روم به قصر حورالعين
اگر در وقت جان دادن تو باشي شمع بالينم
اگر در وقت جان دادن تو باشي شمع بالينم
دزديده چون جان، مي‌روي اندر ميان جان منمهر خوبان دل و دین از همه بی پروا برد
رخ شطرنج نبرد آنچه رخ زیبا برد
سرو خرامان مني، اي رونق بستان من
چون مي‌روي، بي من مرو! اي جان جان، بي‌تن مرو
وز چشم من بيرون مشو، اي شعله‌ي تابان من!
(با عرض پوزش از محسن ز! کمي عقب ماندم با اين حال ترتيب مشاعره به هم نخورد... افشين جان شعر زيبايي که نقل کرده‌اي مي‌داني از کيست ديگر؟)
یار صحاف که شیرازه ی جانم بگسیخت
خواست تا دفتر عمرم شود اوراق امروز
خواست تا دفتر عمرم شود اوراق امروز
راستش...یادم نیست ولی فکر کنم طباطبایی باشهدزديده چون جان، مي‌روي اندر ميان جان من
سرو خرامان مني، اي رونق بستان من
چون مي‌روي، بي من مرو! اي جان جان، بي‌تن مرو
وز چشم من بيرون مشو، اي شعله‌ي تابان من!
(با عرض پوزش از محسن ز! کمي عقب ماندم با اين حال ترتيب مشاعره به هم نخورد... افشين جان شعر زيبايي که نقل کرده‌اي مي‌داني از کيست ديگر؟)
. این شعر رو از کتاب برگزیده متون ادبیات فارسی ( سیمین دانشور ) به یاد دارم.
آخرین ویرایش:
یکی را دوست می دارم،ولی افسوس...
او هرگز نمی داند...
او هرگز نمی داند...
یک طایفه در کوی وفا گوشه نشینش
یک سلسله در دشت جنون سلسله بندش
یک سلسله در دشت جنون سلسله بندش
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
اولین مسابقۀ "مشاعرۀ سنتی دور همی" با جایزه | مشاعره | 109 | |
|
مشاعرۀ شاعران | مشاعره | 11 |