پايان تصحيح «جوامع الحكايات» به سعي مظاهر مصفا و همسرش
خبرگزاري فارس: مظاهر مصفا از پايان تصحيح و مقابله «جوامع الحكايات» نوشته محمد عوفي كه با همكاري همسرش، اميربانو اميري فيروزكوهي، انجام شده، خبر داد.
مظاهر مصفا، مصحح و استاد بازنشسته زبان و ادبيات فارسي دانشگاه تهران، در اين باره به خبرنگار فارس، گفت: جوامع الحكايات مشتمل بر 100 باب است كه ما كار تصحيح آن را از زمان مديريت ناتلخانلري در بنياد فرهنگ ايران شروع كرديم، اما پس از تغيير مديريت در بنياد مذكور در كار تصحيح وقفه افتاد.
وي ادامه داد: بعد از مدتها طي قرارداد جديدي با پژوهشگاه علوم انساني تصحيح اين 100 باب را به اتفاق همسرم ادامه داديم و هم اكنون كار تصحيح تمام ابواب به پايان رسيده است و مشغول فهرستنويسي آن هستيم.
وي افزود: عنوان كامل مجموعه 8 جلدي "متن انتقادي جوامع الحكايات و لوامع الرويات " است كه تاكنون 6 جلد از اين كتابها از سوي پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي منتشر شده است و دو جلد ديگر پس از تكميل فهرست اين كتاب آماده چاپ مي شود.
اين سعديشناس در ادامه با اشاره به اهميت اين كتاب در ادبيات ايران خاطرنشان كرد: جوامع الحكايات از معتبرترين متون فارسي و بزرگترين اثر قرن هفتم هجري ايران است كه سديدالدين محمدبنمحمد عوفي آن را نوشته است و در آن يك دوره تاريخي ايران، از آغاز آفرينش تا پايان دوره خلفاي عباسي، را بازگو ميكند.
وي ادامه داد: اين مجموعه در بردارنده معارف اسلامي، فرهنگ ايراني و همچنين سندي مهم از تاريخ تمدن، ادبيات و انواع حوزه علوم انساني است كه در آن نكته هاي اخلاقي، اجتماعي، ديني، تاريخي فراواني بيان شده.
به گفته مصفا، سديدالدين محمد عوفي در خلال روايت قصههاي جذاب، زبان به انتقاد از رفتارهاي اجتماعي، سوء، تعدي و تجاوز پادشاهان، امرا و برخي از مدعيان شريعت و طريقت گشوده است.
اين شاعر در ادامه درباره زندگي عوفي نيز تأكيد كرد: عوفي در اوان حمله خونبار مغولها به ايران به هندوستان گريخت و پس از آن رهسپار دره در هند شد و به دربار ناصرالدين قباجه از امراي غوريه راه يافت و در همين منطقه بود كه به دستور همين امير كه به او پناه داده بود نگارش متن انتقادي "جوامع الحكايات و لوامع الرويات " را شروع كرد.
خبرگزاري فارس: مظاهر مصفا از پايان تصحيح و مقابله «جوامع الحكايات» نوشته محمد عوفي كه با همكاري همسرش، اميربانو اميري فيروزكوهي، انجام شده، خبر داد.
مظاهر مصفا، مصحح و استاد بازنشسته زبان و ادبيات فارسي دانشگاه تهران، در اين باره به خبرنگار فارس، گفت: جوامع الحكايات مشتمل بر 100 باب است كه ما كار تصحيح آن را از زمان مديريت ناتلخانلري در بنياد فرهنگ ايران شروع كرديم، اما پس از تغيير مديريت در بنياد مذكور در كار تصحيح وقفه افتاد.
وي ادامه داد: بعد از مدتها طي قرارداد جديدي با پژوهشگاه علوم انساني تصحيح اين 100 باب را به اتفاق همسرم ادامه داديم و هم اكنون كار تصحيح تمام ابواب به پايان رسيده است و مشغول فهرستنويسي آن هستيم.
وي افزود: عنوان كامل مجموعه 8 جلدي "متن انتقادي جوامع الحكايات و لوامع الرويات " است كه تاكنون 6 جلد از اين كتابها از سوي پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي منتشر شده است و دو جلد ديگر پس از تكميل فهرست اين كتاب آماده چاپ مي شود.
اين سعديشناس در ادامه با اشاره به اهميت اين كتاب در ادبيات ايران خاطرنشان كرد: جوامع الحكايات از معتبرترين متون فارسي و بزرگترين اثر قرن هفتم هجري ايران است كه سديدالدين محمدبنمحمد عوفي آن را نوشته است و در آن يك دوره تاريخي ايران، از آغاز آفرينش تا پايان دوره خلفاي عباسي، را بازگو ميكند.
وي ادامه داد: اين مجموعه در بردارنده معارف اسلامي، فرهنگ ايراني و همچنين سندي مهم از تاريخ تمدن، ادبيات و انواع حوزه علوم انساني است كه در آن نكته هاي اخلاقي، اجتماعي، ديني، تاريخي فراواني بيان شده.
به گفته مصفا، سديدالدين محمد عوفي در خلال روايت قصههاي جذاب، زبان به انتقاد از رفتارهاي اجتماعي، سوء، تعدي و تجاوز پادشاهان، امرا و برخي از مدعيان شريعت و طريقت گشوده است.
اين شاعر در ادامه درباره زندگي عوفي نيز تأكيد كرد: عوفي در اوان حمله خونبار مغولها به ايران به هندوستان گريخت و پس از آن رهسپار دره در هند شد و به دربار ناصرالدين قباجه از امراي غوريه راه يافت و در همين منطقه بود كه به دستور همين امير كه به او پناه داده بود نگارش متن انتقادي "جوامع الحكايات و لوامع الرويات " را شروع كرد.