مترجم گوگل ۱۸+

[saba888]

دیدی که رسوا شد دلم
غرق تمنا شد دلم
دیدی که در گرداب غم از فتنه گردون رهیدم
I saw that was exposed
I was overwhelmed by request
See that a vortex of intrigue sorrow heaven Rhydm
من تو را دیدم که در معرض
من غرق شده توسط درخواست
را مشاهده کنید که در گرداب غم از فتنه آسمان Rhydm

خوب مثل اینکه بی ربط نمیگید. ولی مطمئن باشید روز به روز بهتر میشن این سرویسا. یه روز اونقدر پیشرفت میکنن که گوشی ور میدارید با اونور دنیا فارسی صحبت میکنید و اونم به زبان خودش حرف میزنه و به صورت آنلاین صحبتاتون برا هم ترجمه میشه
فکر کنم همچین سرویسایی راه افتاده در بعضی نقاط جهان!
و در ضمن میتونید برای بهبود مترجم گوگل خودتون اقدام کنید

مرسي

 

[samira_3001]

دیدی که رسوا شد دلم
غرق تمنا شد دلم
دیدی که در گرداب غم از فتنه گردون رهیدم
I saw that was exposed
I was overwhelmed by request
See that a vortex of intrigue sorrow heaven Rhydm
من تو را دیدم که در معرض
من غرق شده توسط درخواست
را مشاهده کنید که در گرداب غم از فتنه آسمان Rhydm

خوب مثل اینکه بی ربط نمیگید. ولی مطمئن باشید روز به روز بهتر میشن این سرویسا. یه روز اونقدر پیشرفت میکنن که گوشی ور میدارید با اونور دنیا فارسی صحبت میکنید و اونم به زبان خودش حرف میزنه و به صورت آنلاین صحبتاتون برا هم ترجمه میشه
فکر کنم همچین سرویسایی راه افتاده در بعضی نقاط جهان!
و در ضمن میتونید برای بهبود مترجم گوگل خودتون اقدام کنید

روزی میشه که همینطور میشه ولی فعلا نه.........

چیزی که در ژاپن درست کردن عینک هاییه که وقتی طرف به انگلیسی صحبت کنه زیر نویس ژاپنیش میاد........ البته هنوز همگانی نشده و توی نمایشگاه تکنولوژیش اورده بودن.........

لینک اون رو پیدا نکردم ولی چیزی شبیه اون رو میتونین اینجا ببینین: http://kangfuad.com/new-translator-glasses-2010

 

[kemeia]

مرسي خيلي باحالن

 

[samira_3001]

up...........

 

[ahmad45199]

اتل متل توتوله
گاو حسن چه جوره
نه شیر داره نه پستون
شیرشو ببر هندسون
یک زن ترکی بستون
اسمش بذار امقزی
دور کلاش قرمزی


Ethel Tvtvlh Motel
What good cow pairs
Not milk, not Pstvn s
Tiger Shyrshv Hndsvn
Boston Turkish woman
Call me Amqzy
Redness around the extortionist

اتل متل Tvtvlh
چه خوب جفت گاو
شیر نه ، نه Pstvn ها
ببر Hndsvn Shyrshv
زن بوستون ترکی
مرا صدا بزن Amqzy
قرمزی دور کلاش

نه آخه واقعا انتظار داري اينو چي ترجمه كنه؟ خودت به انگليسي ترجمه كن ببينيم بهتر ترجمه ميكني؟ امان از دستت اي مقام ...

 

[vahid321]

به هر حال نباید انتظار داشت به این راحتی ها بتونه شعر رو ترجمه کنه. اگر همچین سیستمی ساخته شده باشه مطمئن باشید اونقدر باهوش هست که خودش بتونه شعر هم بگه!

 

[mr1991]

یا حضرت عباس !!!

 

[saba888]

به هر حال نباید انتظار داشت به این راحتی ها بتونه شعر رو ترجمه کنه. اگر همچین سیستمی ساخته شده باشه مطمئن باشید اونقدر باهوش هست که خودش بتونه شعر هم بگه!

دقيقا همين طوره