fatima memar
عضو جدید
ضرب المثل های بوشهری (حتما بخونید جالبه)
عزیزان اگه بعضی ضرب المثل ها اشتباهه شرمنده .من با اینکه 1015 ساله بوشهر هستیم زیاد به لهجه و گویش بوشهری آشنا نیستم شما دوستان به بزرگواری خودتان ببخشید و نظر بدهید.
اصل کاری پدرِ که مادر رهگذره
کنایه مادر شوهر به عروس که تو هیچ کاره ای
خِسی ایزنم چه پر خِری میره ایزنم چه لاغری
تعریف : مادر شوهر می زنتم که چقدر زیاد میخوری
شوهرم می زنتم که چقدر لاغری
بیگ ما روز نی شو چهل چراغن
عروس ما روز در خانه نیست ولی شب چراغ روشن می کنه و کارها را انجام می دهد( به آدم نامرتب می گویند)
دی دوماد چه مرگشن هندونه خورده سردشن
تعریف: مادر داماد چه مشکلی دارد هندوانه خورده سردیش شده است ( مزاجش بهم خورده)
دی دوماد تو کُرکُرِن آمو حسن دورش زُرِن
تعریف : مادر داماد رجز خوانی می کند شوهرش هم پشتیبانی اش می کند
ننه رو ببین دخترو بگیر
برای انتخاب همسر رفتار وکردار مادرش را بسنجید
دختری که اُفتو می یاد پخشه تو چیشن ولش کن تا بره جاش ور دِیشن
کنایه به دختری (عروس ) که تنبل هست می باشد
دی دوماد ری تل می گرده سی کنار گل می گرده
مادر شوهر میگه صل علی محمد دشمن جوُنم اومد
عروس میگه عقرب زیر قالی خواسی پسر نیاری
زن بابا ماره تو گلوش خاره
کنایه به زن بابا زن بابا نگو مار بگو
نه تِش تخته تشم بو نه دوما عوض کِسِم بو
تعریف:نه آتش تخته آتشم باشه نه داماد
مادر شوهر ماره خواهر شوهر خواره
چاره آشنی دیت نمی کنی بگو آمو جونی
اگه دی بی دُم قافله بی
تعریف : اگر مادر بود احساس مسئولیت می کرد
زن بُوا قاتل نِنَن
تعریف: زن دوم پدر قاتل مادر است
میگن زن بُوام رفته خونی دومام
تعریف: می گویند زنِ پدرم رفته خانه دامادم
مادر شوهر خمشتی دیشب چه مرگی داشتی دور حیاط می گشتی آفتابه ور میداشتی دور سرت میذاشتی
مادر زن خرم کرده توبره بر سرم کرده
خواهر شوهر خاره کلبوک دم دیوارن
اگر خر نداری دوماد بگیر
ای زن بوا شازاده باشه به قصد کشتن پیزاده باشه
تعریف: اگر زن پدر شاهزاده و نجیب هم باشه همیشه قصد دارد فرزند شوهرش را که از زن دیگری است بکشد
به دختم می گم بیگم تو بشنو
به دخترم می گویم عروس تو بشنو
جهاز عروس رو می کُه جهازز هم عروس رو نمی کو
تعریف : رابطه بد میان دو عروس یک خانواده
خونه دوما خبری نی خونه عروس کِل و بیتن
تعریف : هرگاه کاری خلاف مرسوم ببیند می گویند)
عروس تعریفی آخرش شلختن
کی تعریف عروس می کُه ننه عروس
مادر شوهر مارن خواهر شوهر خارن پدرشوهر ترکه نارن
کلوچه و لوز و بادم عزیز دلم دومادم
عروس تعریفو تو زرد در اومد
نه ژیان ماشین می شه نه دوماد کس
کِس زیره من حونه کس میره در حونه
تعریف: قوم و خویش زن جایشان درون خانه است
قوم و خویش مرد جایشان بیرون خونه است
اصل کاری پدرِ که مادر رهگذره
کنایه مادر شوهر به عروس که تو هیچ کاره ای
خِسی ایزنم چه پر خِری میره ایزنم چه لاغری
تعریف : مادر شوهر می زنتم که چقدر زیاد میخوری
شوهرم می زنتم که چقدر لاغری
بیگ ما روز نی شو چهل چراغن
عروس ما روز در خانه نیست ولی شب چراغ روشن می کنه و کارها را انجام می دهد( به آدم نامرتب می گویند)
دی دوماد چه مرگشن هندونه خورده سردشن
تعریف: مادر داماد چه مشکلی دارد هندوانه خورده سردیش شده است ( مزاجش بهم خورده)
دی دوماد تو کُرکُرِن آمو حسن دورش زُرِن
تعریف : مادر داماد رجز خوانی می کند شوهرش هم پشتیبانی اش می کند
ننه رو ببین دخترو بگیر
برای انتخاب همسر رفتار وکردار مادرش را بسنجید
دختری که اُفتو می یاد پخشه تو چیشن ولش کن تا بره جاش ور دِیشن
کنایه به دختری (عروس ) که تنبل هست می باشد
دی دوماد ری تل می گرده سی کنار گل می گرده
مادر شوهر میگه صل علی محمد دشمن جوُنم اومد
عروس میگه عقرب زیر قالی خواسی پسر نیاری
زن بابا ماره تو گلوش خاره
کنایه به زن بابا زن بابا نگو مار بگو
نه تِش تخته تشم بو نه دوما عوض کِسِم بو
تعریف:نه آتش تخته آتشم باشه نه داماد
مادر شوهر ماره خواهر شوهر خواره
چاره آشنی دیت نمی کنی بگو آمو جونی
اگه دی بی دُم قافله بی
تعریف : اگر مادر بود احساس مسئولیت می کرد
زن بُوا قاتل نِنَن
تعریف: زن دوم پدر قاتل مادر است
میگن زن بُوام رفته خونی دومام
تعریف: می گویند زنِ پدرم رفته خانه دامادم
مادر شوهر خمشتی دیشب چه مرگی داشتی دور حیاط می گشتی آفتابه ور میداشتی دور سرت میذاشتی
مادر زن خرم کرده توبره بر سرم کرده
خواهر شوهر خاره کلبوک دم دیوارن
اگر خر نداری دوماد بگیر
ای زن بوا شازاده باشه به قصد کشتن پیزاده باشه
تعریف: اگر زن پدر شاهزاده و نجیب هم باشه همیشه قصد دارد فرزند شوهرش را که از زن دیگری است بکشد
به دختم می گم بیگم تو بشنو
به دخترم می گویم عروس تو بشنو
جهاز عروس رو می کُه جهازز هم عروس رو نمی کو
تعریف : رابطه بد میان دو عروس یک خانواده
خونه دوما خبری نی خونه عروس کِل و بیتن
تعریف : هرگاه کاری خلاف مرسوم ببیند می گویند)
عروس تعریفی آخرش شلختن
کی تعریف عروس می کُه ننه عروس
مادر شوهر مارن خواهر شوهر خارن پدرشوهر ترکه نارن
کلوچه و لوز و بادم عزیز دلم دومادم
عروس تعریفو تو زرد در اومد
نه ژیان ماشین می شه نه دوماد کس
کِس زیره من حونه کس میره در حونه
تعریف: قوم و خویش زن جایشان درون خانه است
قوم و خویش مرد جایشان بیرون خونه است
