رباعی و دو بیتی

[gh_engineer]

جز نقش تو در نظر نیامد ما را
جز کوی تو رهگذر نیامد ما را

خواب ارچه خوش آمد همه را در عهدت
حقا که به چشم در نیامد ما را
​

 

[gh_engineer]

گفتم که لبت، گفت لبم آب حیات
گفتم دهنت، گفت زهی حب نبات
گفتم سخن تو، گفت حافظ گفتا
شادی همه لطیفه گویان صلوات
​

 

[sisah]

بهار:
ما درس صداقت و صفا می‌خوانیم
آیین محبت و وفا می‌دانیم

زین بی‌هنران سفله ای دل! مخروش
کنها همه می‌روند و ما می‌مانیم



افسوس که صاحب نفسی پیدا نیست
فریاد که فریادرسی پیدا نیست

بس لابه نمودیم و کس آواز نداد
پیداست که در خانه کسی پیدا نیست

 

[gh_engineer]

امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
وز بستر عافیت برون خواهم خفت
باور نکنی خیال خود را بفرست
تا در نگرد که بی‌تو چون خواهم خفت
​

 

[باران بهاری]

چون آب به جویبار و چون باد به دشت
روز دگر از نوبت عمرم بگذشت
هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامده ست و روزی که گذشت

"خیام"

 

[gh_engineer]

اول به وفا می وصالم درداد
چون مست شدم جام جفا را سرداد
پر آب دو دیده و پر از آتش دل
خاک ره او شدم به بادم برداد
​

 

[محـسن ز]

سوز جگر شمع زپروانه بپرس
وز باده پرستان ره میخانه بپرس
سروی تو پریچهره ومن دیوانه
جانا سخن راست ز دیوانه بپرس

بر گردش چرخ چون نمی باشد دست
دل در بد ونیک دهر چون باید بست
این محنت وغم که هست پندار که نیست
وین عیش وطرب که نیست انگار که هست
خواجوی کرمانی

 

[russell]

[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]در عشق تو گر دل بدهم جان ببرم[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]هر چند دهم هزار چندان ببرم[/FONT]

[FONT=arial, helvetica, sans-serif][/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]چوگان سر زلف تو گر دست دهد[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]از جمله جهان گوی زمیدان ببرم[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif] مولانا[/FONT]
[/FONT]

 

[محـسن ز]

تا این دل من گرد بلا می گردد
گرد در یار بی وفا می گردد
دیوانه دلی دارم شوریده ومست
دیوانه چه داند که کجا می گردد

گر غره بعمری به تبی بر خیزد
وین روز جوانی به شبی برخیزد
بیداد مکن که گرمی بازارت
از زیر لبی به یاربی برخیزد
نظامی

 

[gh_engineer]

هر روز دلم به زیر باری دگر است
در دیده‌ی من ز هجر خاری دگر است
من جهد همی‌کنم قضا می‌گوید
بیرون ز کفایت تو کاری دگراست
​

 

[hengameh_dr]

بر گیر شراب طرب‌انگیز و بیا
پنهان ز رقیب سفله بستیز و بیا
مشنو سخن خصم که بنشین و مرو
بشنو ز من این نکته که برخیز و بیا

 

[ghisoo_tala]

آن به که در این زمانه کم گیری دوست با اهل زمانه صحبت از دور نکوست​

آنکس که بجملگی ترا تکیه بر اوست چون چشم خرد باز کنی دشمنت اوست​

 

[gh_engineer]

ماهی که نظیر خود ندارد به جمال
چون جامه ز تن برکشد آن مشکین خال
در سینه دلش ز نازکی بتوان دید
ماننده‌ی سنگ خاره در آب زلال
​

 

[کافر خداپرست]

حکيم خيام

حکيم خيام

براي حسين الهي قمشه‌اي و احمد بهشتي شيرازي احترام قايلم، هم‌چنين براي گاه‌نامه‌ي "کيميا" که دفتري است براي ادبيات و هنر و عرفان؛ اما اين دو، تلاش فراوان کرده‌اند تا از خيام و تفسير شعرهاي‌اش "عارف"اي بسازند!
به گمان من اگر خيام امروز پس از قرن‌ها زنده مي‌شد، حکيم و شاعري روشنفکراش (Intellectual) مي‌خواندند!

ابر آمد و باز بر سر سبزه گريست
بي‌باده‌ي گل‌رنگ نمي‌بايد زيست

اين سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزه‌ي خاک ما تماشاگه کيست؟

ترجمه‌ي فيتز جرالد:

And we that now make merry in the Room They left, and summer dresses in new bloom, Ourselves must we beneath the couch of Earth Descend, ourselves to made a Couch-for whom?​

 

[russell]

من درد تو را ز دست آسان ندهم
دل بر نکنم ز دوست تا جان ندهم

از دوست به یادگار دردی دارم
که آن درد به صدهزار درمان ندهم

مولانا
"خیلی وقت بود دنبالش می گشتم تا بزارم"

 

[russell]

اندر دل بی وفا غم و ماتم باد
ان را که وفا نیست ز عالم کم باد

دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد
جز غم که هزار آفرین بر غم باد

مولانا

 

[ghisoo_tala]

هرچه رفت از دست یاد آن به نیکی می کنند چهرۀ امروز از آئینه فردا خوشتر است

 

[کافر خداپرست]

از دوستان درخواست مي‌کنم تا حد امکان، شعرها را بدون نام شاعر نقل نکنند!

 

[russell]

هر روز دلم به زیر باری دگر است
در دیده‌ی من ز هجر خاری دگر است

من جهد همی‌کنم قضا می‌گوید
بیرون ز کفایت تو کاری دگراست

حافظ

 

[gh_engineer]

نی قصه‌ی آن شمع چگل بتوان گفت
نی حال دل سوخته دل بتوان گفت
غم در دل تنگ من از آن است که نیست
یک دوست که با او غم دل بتوان گفت

 

[باران بهاری]

می آمد یار،مست و تنها تنها
با نرگس پر خمار رعنا رعنا
جَستم که یکی بوسه ستانم ز لبش
فریاد برآورد که: یغما یغما!

"خیام"

 

[hengameh_dr]

دوست عزیز و دوست داشتنی من
از اشعار زیبایی که برامون می نویسی لذت می برم
ممنون از حسن سلیقت

 

[استقلالی]

خیلی ممنون از شعرای باحالی که میزارید. دست همگی درد نکنه

 

[استقلالی]

مرا چشم تری چون رود دادند
دلی غمگــــــین و دردآلود دادند
ره و رسم جهان این بود ز آغاز
به هر کس هر چه لایق بود دادند

 

[ghisoo_tala]

ایزد چو گل وجود ما می آراست دانست زفعل ما چه برخواهد خاست​

بیحکمش نیست هر گناهی که مراست پس سوختن روز قیامت ز کجاست​

خیام

 

[محـسن ز]

یک دست به مصحف و دگر دست بجام
گه نزد حلال مانده گه نزد حرام
ماییم درین عالم نا پخته وخام
نه کافر مطلق ونه مسلمان تمام

گل صبحدم از باد بر آشفت وبریخت
باباد صبا حکایتی گفت وبریخت
بد عهدی عمر بین که گل در ده روز
سرزد وغنچه کرد وبشکفت وبریخت
مجیر(ابوالمکارم مجیر الدین بیلقانی) وفات 586

 

[russell]

ای دوست قبولم کن و جانم بستان
مستم کن و از هر دو جهانم بستان

و از هر چه دلم قرار گیرد بی تو
آتش به من اندر زنو آنم بستان
مولانا

 

[russell]

باز آی که تا به خود نیازم بینی
بیداری شب های درازم بینی

نی نی غلطم که خود فراق تو مرا
کی زنده رها کند که بازم بینی


هر روز دلم در غم تو زارتر است
و از من دل بی وهم تو بیزارتر است

بگذاشتیم غم تو نگذاشت مرا
حقا که غمت از تو وفادارتر است

مولانا

 

[sisah]

رباعیات رودکی:

با داده قناعت کن و با داد بزی
در بند تکلف مشو، آزاد بزی

در به ز خودی نظر مکن، غصه مخور
در کم ز خودی نظر کن و شاد بزی



نامت شنوم، دل ز فرح زنده شود
حال من از اقبال تو فرخنده شود

وز غیر تو هر جا سخن آید به میان
خاطر به زار غم پراگنده شود

 

[russell]

از بس که برآورد غمت آه از من
ترسم که شود به کام بدخواه از من

دردا که ز هجران تو ای جان جهان
خون شد دلم و دلت نه آگاه از من
مولانا

تقدیم با احترام به آرزو