ترجمه چه کتاب/مطلب آموزشی برای شما اهمیت دارد؟

[ehsan.m.r]

سلام
وقت بخیر
ما در حال ترجمه پر نیاز ترین مطالب در هر رشته هستیم
توی رشته معماری ترجمه چه کتابی میتونه نیازهای شما رو برطرف کنه؟
کتاب بعد از ترجمه بصورت مجانی بر روی وب قرار میگیره

 

[ozra69]

والا من خیلی علاقه دارم به طرحی داخلی و سازههای مدرن یک چیزی که بنا را قشنگ گفته باشه و سازه اش هم توضیح بده و چیزاهای اجرایی

موفق باشید

 

[DDDIQ]

سلام
وقت بخیر
ما در حال ترجمه پر نیاز ترین مطالب در هر رشته هستیم
توی رشته معماری ترجمه چه کتابی میتونه نیازهای شما رو برطرف کنه؟
کتاب بعد از ترجمه بصورت مجانی بر روی وب قرار میگیره

سلام دوست گرامی با توجه به گزینه های نظرسنجی نمیدونم آیا مد نظرتون ترجمه کتابهای نرم افزاری بوده ؟ شاید در بعضی موارد در بازار کتاب ایران کتابهای ترجمه شده ای کمتر موجود باشه ولی فکر میکنم با توجه به زمانی که برای ترجمه یک کتاب نیاز هست و تغییرات ورژن نرم افزار ها و فیلم های آموزشی از نرم افزارها ( که معمولا از کلاسها و فیلم ها برای آموزش نرم افزار بیشتر استفاده میشوند )

به نظرم بهتر هست کتابهایی که آموزش ساده تکنیک های اجرا رو دارند زحمت ترجمه شون رو بکشید ؛ چون منابع کتاب و مجله و اینترنت برای معرفی نمونه موردی و ... موجود هست ولی برای تکنیک ها و نحوه اجرای آن منابع کمتری وجود داره !

کتاب های اموزشی مانند بلک اند دکر و مانند آن میتونه مناسب باشه

بلک اند دکر،(Black And Decker), شرکت آمریکایی تولیدکننده ابزار الکتریکی و لوازم جانبی، سخت افزار و انواع محصولات الکتریکی می‌باشد، که در سال ۱۹۱۰ توسط دانکن بلک و آلونزو دکر تاسیس شد.
این شرکت، در تاریخ ۱۲ مارس ۲۰۱۰ توسط شرکت استنلی خریداری شده، سپس دو شرکت با هم ادغام شدند. شرکت جدید استنلی بلک اند دکر نام گرفت.پس از این ادغام، شرکت بلک اند دکر به فرم گذشته خود، باقی‌ماند و بعنوان یک شرکت فرعی، با مدیریت کاملاً مستقل، اداره می‌شود. دفتر مرکزی شرکت بلک اند دکر، در شهر تاوسن، مریلند در حومه بالتیمور مستقر می‌باشد.
در مجموعه حاضر سعی شده کتاب های آموزشی انتشار یافته از این کمپانی بزرگ گردآوری شود.

Ebook List :

Black & Decker The Complete Guide to Garages
Black & Decker The Complete Guide to Kitchens
Black & Decker Build Your Own Custom Closet - Designing, Building & Installing Custom Closet Systems
Black & Decker Heres How Painting - 29 Projects with Paint (The Best DIY Series)
Black & Decker Heres How Windows - Big Savings at a Bargain Price

Black & Decker The Complete Guide to a Better Lawn - How to Plant, Maintain & Improve Your Yard & Lawn
Black & Decker The Complete Guide to Bathrooms - Remodeling on a budget, Vanities & Cabinets, Plumbing & Fixtures, Showers, Sinks & Tubs
Black & Decker The Complete Guide to Built-Ins - Complete Plans for Custom Cabinets, Shelving, Seating & More
Black & Decker The Complete Guide to Contemporary Sheds
Black & Decker The Complete Guide to Custom Shelves & Built-ins - Build Custom Add-ons to Create a One-of-a-kind Home
Black & Decker The Complete Guide to DIY Projects for Luxurious Living - Adding Style & Elegancce with Showcase Features You Can Build
Black & Decker The Complete Guide to Garden Walls & Fences - Improve Backyard Environments, Enhance Privacy & Enjoyment, Define Space & Borders
Black & Decker The Complete Guide to Greenhouses & Garden Projects - Greenhouses, Cold Frames, Compost Bins, Trellises, Planting Beds, Potting Benches & More
Black & Decker The Complete Guide to Landscape Projects
Black & Decker The Complete Guide to Masonry & Stonework
Black & Decker The Complete Guide to Outdoor Carpentry - More Than 40 Projects
Black & Decker The Complete Guide to Patios & Walkways
Black & Decker The Complete Guide to Plumbing - All New Guide to Working with Gas Pipe
Black & Decker The Complete Guide to Roofing Siding & Trim - Protect & Beautify the Exterior of Your Home
Black & Decker The Complete Guide to Wiring, 5th Edition
Black & Decker The Complete Outdoor Builder - From Arbors to Walkways (150 DIY Projects)
Black & Decker The Complete Photo Guide Homeowner Basics - 100 Essential Projects Every Homeowner Needs to Know - HFM
Black & Decker The Complete Photo Guide to Home Improvement - More Than 200 Value-Adding Remodeling Projects
Black & Decker The Complete Photo Guide to Home Repair - With 350 Projects & Over 2000

 

[ehsan.m.r]

سلام دوست گرامی با توجه به گزینه های نظرسنجی نمیدونم آیا مد نظرتون ترجمه کتابهای نرم افزاری بوده ؟ شاید در بعضی موارد در بازار کتاب ایران کتابهای ترجمه شده ای کمتر موجود باشه ولی فکر میکنم با توجه به زمانی که برای ترجمه یک کتاب نیاز هست و تغییرات ورژن نرم افزار ها و فیلم های آموزشی از نرم افزارها ( که معمولا از کلاسها و فیلم ها برای آموزش نرم افزار بیشتر استفاده میشوند )

به نظرم بهتر هست کتابهایی که آموزش ساده تکنیک های اجرا رو دارند زحمت ترجمه شون رو بکشید ؛ چون منابع کتاب و مجله و اینترنت برای معرفی نمونه موردی و ... موجود هست ولی برای تکنیک ها و نحوه اجرای آن منابع کمتری وجود داره !

کتاب های اموزشی مانند بلک اند دکر و مانند آن میتونه مناسب باشه

هدف تولید منابع فارسی برای متخصصین ایرانی هست. مهم نیست مطلب چی باشه، فقط نیاز تعداد بیشتری از افراد رو برطرف کنه.
در رشته کامپیوتر هم دو کتاب در حال ترجمه هست
بطور مثال sketchup فقط یک کتاب فارسی ترجمه سال ۸۸ رو داره و این کتاب هم میتونه یک گزینه مناسب باشه
http://www.amazon.com/SketchUp-Interior-Design-Visualizing-Designing/dp/1118627695