مجتبی ورشاوی2
عضو جدید
دوستان لینک منبع خود را بگذارید وترجمه را دراین تایپیک دریافت کنید با امکانات کامل ترانسلیت درخدمتیم )
دوستان لینک منبع خود را بگذارید وترجمه را دراین تایپیک دریافت کنید با امکانات کامل ترانسلیت درخدمتیم )
حالا چه فرقي ميكنه چه نرم افزار چه گوگل و يا اينكه خودش اين كارو ميكنهبا گوگل ترجمه میکنید یا نرم افزار ؟
چون مطلب بالا در رشته ما کاربرد کمی دارد آن را ترجمه نمی کنم اما می توانید از لینک زیر آن را دانلود کنیدمهندس عزیز اول از راه اندازی تاپیک تشکر میکنم
اگه امکانش هست این فایل من رو هم ترجمه کن
سلام
خیلی مخلصیم مهندس
یه مقاله خیلی فوری دارم میخواستم اگه زحمتی نیست هر چقدرشو دوست دارید یا وقتتون اجازه میده ترجمه کنید.مرسی!
باسلام و عرض خسته نباشید بی زحمت
ممنون از زحماتتون خیلی مردی به مولاNonstick cookware
وسایل آشپزی نچسبیکی از رایج ترین استفاده های قابل مشاهده از پوشش PTFE برای قابلمه ها و تابه ها است.
One of the most common and visible uses of PTFE is coating for nonstick pots and pans.
The pan must be made of aluminum or an aluminum alloy.
The pan surface has to be specially prepared to receive the PTFE.
First, the pan is washed with detergent and rinsed with water,
to remove all grease.
Then the pan is dipped in a warm bath of hydrochloric acid in a process called etching.
Etching roughens the surface of the metal.
تابه از آلیاژ آلومینیوم یا آلومینیوم ساخته شده است.
به خصوص سطح تابه باید آماده برای دریافت PTFE شود.
در اولین حرکت تابه باید با مواد شوینده شسته شده و با آب تمیز شود،
برای حذف تمام چربی ها .
سپس تابه در حمام آب گرمی از اسید هیدروکلریک اچ میشود .
فرایند اچ سطح فلز را تمیز می کند.
Then the pan is rinsed with water and dipped again in nitric acid.سپس تابه را با آب شستشو داده و دوباره در اسید نیتریک فرو می برند.
Finally it is washed again with deionized water and thoroughly dried.
در نهایت آن را مجددا با آب یونیزه شسته و کاملا خشک می کنند.
8 Now the pan is ready for coating with PTFE dispersion.اکنون تابه آماده است برای پوشش .PTFEاست.
The liquid coating may be sprayed or rolled on.
The coating is usually applied in several layers,
پوشش مایع ممکن است اسپری شود وبا آنکه روی سطح مالیده شود.
پوشش معمولا در چند لایه به کار روند ،
and may begin with a primer.و ممکن است با آغازگراین فرایند شروع شود.
The exact makeup of the primer is a proprietary secret held by the manufacturers.
After the primer is applied,
the pan is dried for a few minutes,
usually in a convection oven.
Then the next two layers are applied,
without a drying period in between.
آرایش دقیق آغازگرتوسط تولید کنندگان اختصاصی ومخفی نگاه داشته میشود.
پس ازاستعمال آغاز گر،
تابه برای چند دقیقه در اجاق هم رفت خشک می شود،
سپس دو لایه افزوده میشود ،
بدون یک دوره خشک کردن یکی در میان.
After all the coating is applied, the pan is dried in an oven and then sintered.
Sintering is the slow heating that is also used to finish the billet.
So typically, the oven has two zones.
In the first zone, the pan is heated slowly to a temperature that will evaporate the water in the coating.
After the water has evaporated,
the pan moves into a hotter zone,
which sinters the pan at around 800°F (425°C) for about five minutes.
This gels the PTFE.
Then the pan is allowed to cool.
After cooling,
it is ready for any final assembly steps, and packaging and shipping
بعد از اعمال تمام پوشش ها ، تابه ها در کوره خشک شده و سپس سینستر می شوند.
سینستر حرارت دادن آهسته است که آن نیزبرای تکمیل کار استفاده می شود.
بنابراین به طور معمول، کار در دو نقطه انجام می شود.
در نقطه اول ، تابه به آرامی دما می بیند که آب در پوشش تولید شده بخار می شود .
پس از تبخیر آب،
تابه به مکانی گرم تر حرکت داده میشود ،
که تابه را در حدود 800 ° (425 درجه سانتی گراد) به مدت پنج دقیقه سینتر میکند.
این ژل PTFE.
سپس تابه مجاز است سرد شود.
پس از خنک شدن ،
آماده است برای هر مرحله مونتاژ نهایی و بسته بندی و حمل و نقل
کلمات :
detergent=زدایش پاک سازی
evaporate=بخار شدن تبخیر
بازم شرمنده
ییدونه ای ایشالله همیشه سلامت باشیHow are Teflon® nonstick Coatings Madeچگونه پوشش نچسب تفلون تشکیل میشود؟
Cookware with Teflon®®وسایل آشپزی با تفلون
brand nonstick coatings are manufactured using a liquid coating supplied by DuPont.
In the cookware plant, this liquid coating is applied directly to the metal surface of the pan;
sometimes two or three layers of coatings are applied.
The pan is baked in a high-temperature oven
to remove the liquid
and to ensure that the coating adheres to the metal pan.
برند پوشش نچسب با استفاده از پوشش مایع عرضه شده توسط دوپونت ساخته می شوند.
در وسایل آشپزی ، این پوشش " مایع به طور مستقیم بر سطح فلزی تابه استفاده می شود
گاهی اوقات دو یا سه لایه از پوشش ها استفاده می گردد.
و تابه در کوره با درجه حرارت بالا پخته می شود. برای پاک کردن مایع وبرای آنکه مطمئن شوند پوشش برروی تابه استقرار یافته است. .
The finished coating is a dried, durable nonstick material which deliversپوشش به پایان رسیده خشک است ,مواد نچسب بادوام که
the easy clean and nonstick performance
that you expect from your cookware coated with Teflon® nonstick.
تمیزی آسان را ارائه می دهند .
چیزی که شما از وسایل آشپزخانه نچسب تفلون خود انتظار دارید.
PFOA (perfluorooctanoic acid)
PFOA(اسید per fluorooctanoic)
is a processing aid used in the manufacture of the fluoropolymer material
contained in the liquid nonstick coating.
یک ماده کمکی در فرایند مورد استفاده در ساخت مواد فلورو پلیمر موجود در مایع پوشش های نچسب است .
Some studies suggest that there may be trace amounts of residual PFOA in the final coatings.برخی مطالعات نشان می دهد که ممکن است مقدار بسیار کم از "پی اف او آ "در پوشش های نهایی باقی بماند..
However, the potential exposure to PFOA from the use of nonstick cookware is of such low levels
that the risk to the consumer is negligible.
با این حال ، قرار گرفتن در معرض چنین سطوح پایین از "پی اف او آ " در استفاده از وسایل آشپزی یکی از پایین ترین درجه های خطر برای مصرف کننده را به همراه دارد
To date, there are no human health effects known to be caused by PFOA
although study of the chemical continues
تا به امروز ، هیچ گونه اثراتی بر سلامت انسان از طرف "پی اف او آ " ها مشاهده نشده است .
اگر چه مطالعه شیمیایی ادامه می دهد
کلمات:
Plant =وسایل
Exposure= درمعرض
در مورد ترمز بادی هست به بهترین دوستم قول دادم ردیف کنم منتها فک نمی کردم اینقدر سخت باشه متشکرم
عزیز مشخصه که مهندس ورشاوی از نرم افزار استفاده نمی کنند . چون هیچ نرم افزاری این طور ویرایش نمی کنه متن رو . ولی خب میشه با گوگل ترجمه کرد و بعد هم ویرایش کرد .مهندس ورشاوی یک سوال داشتم اگه امکانش هست جواب بدین
شما خودتون ترجمه میکنید یا برنامه خاصی دارید؟ اگه با برنامه ترجمه می کنید اسم برنامتون چیه ؟
Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
---|---|---|---|---|
كسي يه هندبوك زبان فني نداره البته ترجمه شده 500 امتيازم ميدم | ساخت و تولید | 0 | ||
N | درخواست ترجمه یک تعریف فنی | ساخت و تولید | 0 | |
S | کمک درباره ساخت صفحه گیر(permanent magnetic lifter) | ساخت و تولید | 0 |