ترجمه مجانی یک صفحه ای برای ساخت وتولیدی

[مجتبی ورشاوی2]

دوستان لینک منبع خود را بگذارید وترجمه را دراین تایپیک دریافت کنید با امکانات کامل ترانسلیت درخدمتیم )

 

[gharibistudent]

دوستان لینک منبع خود را بگذارید وترجمه را دراین تایپیک دریافت کنید با امکانات کامل ترانسلیت درخدمتیم )

خیلی خوبه

 

[pinion]

با گوگل ترجمه میکنید یا نرم افزار ؟

 

[امین قیاسی 1986]

با گوگل ترجمه میکنید یا نرم افزار ؟

حالا چه فرقي ميكنه چه نرم افزار چه گوگل و يا اينكه خودش اين كارو ميكنه
مهم اينه كه قبول زحمت كرده
دستش درد نكنه

 

[majidre]

سلام
خیلی مخلصیم مهندس
یه مقاله خیلی فوری دارم میخواستم اگه زحمتی نیست هر چقدرشو دوست دارید یا وقتتون اجازه میده ترجمه کنید.مرسی!

 

[ALIROOD]

مهندس عزیز اول از راه اندازی تاپیک تشکر میکنم
اگه امکانش هست این فایل من رو هم ترجمه کن

 

[مجتبی ورشاوی]

با پوزش از دوستان این مدت سرگرم یک پروژه بودم که امکان سر زدن به سایت را از من گرفته بود سعی میکنم هر دو متن را سریع ترجمه کنم ودر سایت قرار دهم

 

[مجتبی ورشاوی2]

مهندس عزیز اول از راه اندازی تاپیک تشکر میکنم
اگه امکانش هست این فایل من رو هم ترجمه کن

چون مطلب بالا در رشته ما کاربرد کمی دارد آن را ترجمه نمی کنم اما می توانید از لینک زیر آن را دانلود کنید
لینک
ودر اینجا میتوانید قسمتی از آن را بخوانید:





نویسنده احسان ثقه اي

چكيده :​

با توجه به روند رو به گسترش جهاني شدن و افزايش رقابت در بازارهاي جهاني ، شركتها در سالهاي آينده ناگزير به پيوستن به بازارهاي جهاني خواهند بود و براي انجام اين كار وجود آمادگي لازم از جهات مختلف امري ضروري بنظر ميرسد .از مهمترين ابزارهاي مورد استفاده جهت كسب اين آمادگي ميتوان به عامل فناوري اطلاعات و ارتباطات اشاره كرد كه با استفاده از آن قادر خواهيم بود هر چه سريعتر اين مسير را طي كنيم .يكي از ابزارهاي مهم فناوري اطلاعات و ارتباطات كه نقش مهمي در يكپارچگي اطلاعات و عمليات موجود در موسسات داشته و نهايتا با استفاده از امكانات خاص زمينه را براي پيوستن به بازارهاي جهاني فراهم ميسازد ، سيستمهاي برنامه ريزي منابع سازمان يا ERP ميباشد كه در حال حاضر بعنوان يكي از اخرين ابزارهاي برنامه ريزي و مديريت در جهان مطرح ميباشد . اين سيستمها قادرند با بهره گيري از فناوري اطلاعات ، سيستم ها و عمليات موجوددر سازمانهارا يكپارچه كرده و در قالب يك پايگاه اطلاعاتي واحد در دسترس قرار دهند . در بررسي ادبيات تحقيق انجام شده در اين موضوع ، مهمترين نكته نرخ بالاي شكست و ناكامي در اجراي اين پروژه ها ميباشد ، اين تحقيق بمنظور تعيين فاكتورهاي مهم و موثر بر موفقيت يا ناكامي اين پروژه ها انجام شده است.
كليد واژه : سيستمهاي برنامه ريزي منابع سازمان ، سيستمهاي يكپارچه ، فناوري اطلاعات و ارتباطات
مقدمه :
با كوتاه شدن دوره عمر محصولات ، سازمانها قادر نخواهند بود در اين محيط رقابتي و همراه با تغييرات شديد در فناوري ، منابع زيادي را براي توليد محصولات جديد صرف نمايند و به عبارتي بايد به فكر استفاده بهينه از منابع باشند . بر همين اساس و در جهت استفاده بهينه از منابع سازمان ، مشكل اصلي مديران كمبود اطلاعات راجع به منابع سازمان نيست بلكه مسئله اصلي همان چگونگي استفاده از حجم زياد اطلاعات در سازمان ميباشد . امروزه استفاده از سيستمهاي اطلاعاتي كه يكي از دستاوردهاي فناوري اطلاعات در سازمانها ميباشد به يك ضرورت تبديل گشته و سازمانها را در جهت استفاده هر چه بيشتر از اين فناوري جديد كه بستگي به تفكر مديران ارشد سازمان و شناخت و درك آنان از اهميت اين سيستمها در امورسازمان دارد ، ترغيب خواهد كرد . فناوري اطلاعات به عنوان ابزاري قوي در جهت آمادگي سازمانها براي رقابت در عرصه جهاني و افزايش كارايي سازمان و همچنين تغيير ساختارسازمان از حالت هرمي و مقاوم در برابر تغيير به ساختار مسطح با سطوح كمتر مديريت و درجه بالاي تغيير و انعطاف پذيري مورد استفاده قرار خواهد گرفت . به عبارت ديگر فناوري اطلاعات در سازمانها با حذف فواصل زماني و مكاني با استفاده از سيستمهاي تحت وب ، شبكه هاي داخلي و خارجي و معماري مبتني بر Client/Server ، مديران را در جهت استفاده بهينه از منابع سازمان ياري خواهد كرد يعني هر شخص قادر است بر اساس حق دسترسي تعريف شده براي وي به اطلاعات مورد نياز خود دست يافته و بر اساس آن تصميم گيريهاي لازم را انجام دهد .
با استفاده از فناوري اطلاعات سازمانها قادرند وظايف مختلف طراحي ، توليد و خدمات پس از فروش را بطور جداگانه و در نقاط مختلف دنيا انجام دهند و در هر زمان اطلاعات لازم و مورد نياز خود را بصورت Online دريافت كنند .براي پياده سازي چنين مكانيزمي استفاده از سيستمهاي يكپارچه كه قادر باشد تمامي واحدهاي سازمان از قبيل مالي، توليد ، انبار ، اداري ، عمليات و... را تحت كنترل داشته باشد ضروري بنظرميرسد . به چنين سيستمي كه بعنوان يكي از فرآورده هاو كاربردهاي فناوري اطلاعات در سازمانها به شمار ميرود و وظيفه برنامه ريزي منابع سازماني را برعهده دارد سيستم ERP[1] (برنامه ريزي منابع موسسه ) گفته ميشود . اين سيستم از يك بانك اطلاعاتي واحد تشكيل شده و همه بخشهاي سازمان از اطلاعات واحد موجود در اين بانك اطلاعات بطور مشترك استفاده ميكنند .منظور از يكپارچگي در اين نرم افزارها استفاده اشتراكي دو يا تعداد بيشتري از برنامه هاي كاربردي موجود دراين سيستمها از اطلاعات يكسان ميباشد و كاربران سيستمها اين اطلاعات يكسان را همواره و در همه اين برنامه ها مشاهده و مورد استفاده قرار ميدهند .

 

[مجتبی ورشاوی2]

سلام
خیلی مخلصیم مهندس
یه مقاله خیلی فوری دارم میخواستم اگه زحمتی نیست هر چقدرشو دوست دارید یا وقتتون اجازه میده ترجمه کنید.مرسی!

چون عجله داری این متن را برات قرار میدهم اما قرار ما ترجمه اینجوری نبود ها:
کمپوزیت چوب - پلاستیک (WPC)
مواد کامپوزیت چوب- پلاستیک که به اختصار WPC نامیده می شوند، مخلوطی از مواد لیگنوسلولزی و پلاستیک هستند که ظاهری شبیه چوب دارند اما به وسیله فرآیندهای تولید پلاستیک شکل می گیرند و همچون تجهیزات صنایع چوب قابل برش، سمباده زنی و ... هستند. اگر درصد مواد لیگنوسلولزی از 50 درصد کمتر باشد خواص محصول بیشتر به پلاستیک نزدیک است اما اگر درصد مواد لیگنوسلولزی از 50 درصد بیشتر باشد خواص محصول تولیدی به چوب نزدیک تر است.
ویژگی های مواد چوب پلاستیک با ساختار آنها ارتباط مستقیم دارد. در این مواد پلاستیک به صورت یک لایه نازک، ذرات چوب را می پوشاند. این مواد مرکب ویژگیهای هر دو ماده اصلی تشکیل دهنده آنها یعنی چوب و پلاستیک را با هم دارند. سختی و مقاومت این مواد بین سختی چوب و پلاستیک است اما چگالی آن به طور کلی بالاتر از هر دوی آنها خواهد بود. این مواد در برابر قارچ زدگی حمله حشرات مقاوم و در شکل های پیچیده نیز قابل تولید هستند. گفتنی است این ماده شکل ظاهری بسیار زیبایی دارد و به ساختار، ابعاد و اشکال مختلف قابل عرضه است. مواد مرکب چوب پلاستیک ضایعات بسیار کمی تولید می کنند و ضایعات تولید شده نیز قابل مصرف مجدد هستند و قابل توجه این که می توان از ضایعات چوبی و پسماندهای کشاورزی و حتی ضایعات پلاستیکی درون زباله ها به عنوان مواد اولیه در تولید این ماده استفاده کرد.
2-2- مواد تشکیل دهنده WPC:
با توجه به مصرف چوب به عنوان یک منبع طبیعی و محدودیتهای کمی آن و رشد روز افزون مصرف این ماده اولیه، تولید محصول کامپوزیت چوب پلاستیک WPC فن آوری قابل توسعه است. بطور کلی WPC ترکیبی از یک پلیمر طبیعی (الیاف چوب و سلولزی) و یک پلیمر مصنوعی (ترموپلاستها) می باشد.
منابع چوبی شامل خاک اره چوب، پودر چوب، کاغذ و الیاف صنعتی مانند کنف، باگاس، کاه، پوست گیاهان و ... می باشد و ترموپلاستها شامل PVC و PE و PP می باشد.
کاربردهای متنوع این ماده نیز شامل دکوراسیون و معماری، خودروسازی، کشتی سازی، واگنهای مسافری، کانکس ها، لوازم خانگی و مبلمان شهری و کلیه محصولات صنعتی که به شکل چوبی و پلاستیکی مورد استفاده قرار می گیرند است.
از دهه 80 میلادی خودروسازان از WPC در ساخت قطعات داخلی خودرو مانند رودری، سقف و سایر بخشهای داخلی و تزئین خودرو بطور انبوه استفاده می نمایند. همچنین در خلال دهه 90 استفاده از این ماده در فضاهای داخلی و خارجی ساختمانها در قالب پارکت، کفپوش، نرده، درب، سقف، دیوار و پارتیشن، میز و نیمکت رایج گردید
2-3- مزایای استفاده از WPC:
این محصول به دلیل شباهت خواص فیزیکی و مکانیکی با چوب و پلاستیک در بسیاری از موارد جایگزین محصولات ساخته شده از چوب یا پلاستیک می باشد که در صنایع ساختمانی، خودروسازی، مبلمان شهری و صنایع هوایی و دریایی کاربرد دارد.عمده خواص این ماده که باعث جایگزینی آن با چوب و پلاستیک شده است شامل موارد زیر می باشد.
- مقاومت در برابر شرایط محیطی مانند رطوبت و پوسیدگی، اشعه خورشید، سایش و فرسایش، تغییر شکل، مواد شیمیایی و موریانه
- با توجه به ماهیت پلیمری وزن کم و توان انتقال حرارت کم را دارد.
- نسبت بالای استحکام به وزن (که موجب کاهش وزن قطعات تولیدی می شود )
- قدرت رقابت در بازار در مقایسه با سایر محصولات و مواد جایگزین به لحاظ طول عمر بیشتر و وزن کمتر
- فرآیند پذیری و قالبگیری توسط روشهای مرسوم تولید
- تجدید پذیری و قابل بازیافت بودن و امکان توسعه و تولید انبوه
- امکان تولید با ماشین آلات تولید پلاستیک به روش تزریق و اکستروژن
2-4- روش تولید WPC
تولید WPC به دو صورت انجام می پذیرد مخلوط نمودن پلاستیک با الیاف چوب و مخلوط نمودن پلاستیک با آرد چوب؛ برای تولید WPC ابتدا باید میزان رطوبت چوب (الیاف یا آرد) به زیر 4 درصد برسد که این امر به وسیله دستگاه خشک کن با دما 80 درجه سانتیگراد و در مدت 24 ساعت صورت می پذیرد. به منظور تولید این کامپوزیت دو روش معمول وجود دارد که به شرح زیر می باشد.
- روش اختلاط مذاب (پرس گرم): آرد چوب خشک شده و پلی اتیلن گرانوله به نسبت مورد نظر به وسیله اکسترود در دمای 170 درجه سانتیگراد با یگدیگر مخلوط و پس از اختلاط به کمک آسیاب به دانه تبدیل می گردد و مواد مجدداً در دمای 80 درجه سانتیگراد در زمان 24 ساعت خشک می شوند.
- روش اختلاط خشک: در این روش برای اختلاط مناسب تر آرد چوب و پلی اتیلن و به دست آوردن مخلوط همگن تر در ابتدا دانه های پلی اتیلن به پودر تبدیل شده و سپس با آرد چوب خشک شده مخلوط می شود. در این مرحله پلی اتیلن ذوب نمی شود و هدف از آن به دست آوردن مخلوطی کاملا همگن از آرد چوب و پودر پلاستیک است. سپس مواد به دستگاه اکسترود تزریق می گردد.

 

[majidre]

دمت گرم مهندس آقایی!همین قدرم خیلی خوبه!

 

[asus450000]

باسلام و عرض خسته نباشید بی زحمت
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]Nonstick cookware[/FONT][FONT=&quot][/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]7 One of the most common and visible uses of PTFE is coating for nonstick pots and pans. The pan must be made of aluminum or an aluminum alloy. The pan surface has to be specially prepared to receive the PTFE. First, the pan is washed with detergent and rinsed with water, to remove all grease. Then the pan is dipped in a warm bath of hydrochloric acid in a process called etching. Etching roughens the surface of the metal. Then the pan is rinsed with water and dipped again in nitric acid. Finally it is washed again with deionized water and thoroughly dried.

8 Now the pan is ready for coating with PTFE dispersion. The liquid coating may be sprayed or rolled on. The coating is usually applied in several layers, and may begin with a primer. The exact makeup of the primer is a proprietary secret held by the manufacturers. After the primer is applied, the pan is dried for a few minutes, usually in a convection oven. Then the next two layers are applied, without a drying period in between. After all the coating is applied, the pan is dried in an oven and then sintered. Sintering is the slow heating that is also used to finish the billet. So typically, the oven has two zones. In the first zone, the pan is heated slowly to a temperature that will evaporate the water in the coating. After the water has evaporated, the pan moves into a hotter zone, which sinters the pan at around 800°F (425°C) for about five minutes. This gels the PTFE. Then the pan is allowed to cool. After cooling, it is ready for any final assembly steps, and packaging and shipping[/FONT]

 

[مجتبی ورشاوی2]

باسلام و عرض خسته نباشید بی زحمت

Nonstick cookware

وسایل آشپزی نچسب
One of the most common and visible uses of PTFE is coating for nonstick pots and pans.
The pan must be made of aluminum or an aluminum alloy.
The pan surface has to be specially prepared to receive the PTFE.
First, the pan is washed with detergent and rinsed with water,
to remove all grease.
Then the pan is dipped in a warm bath of hydrochloric acid in a process called etching.

Etching roughens the surface of the metal.
​

یکی از رایج ترین استفاده های قابل مشاهده از پوشش PTFE برای قابلمه ها و تابه ها است.
تابه از آلیاژ آلومینیوم یا آلومینیوم ساخته شده است.
به خصوص سطح تابه باید آماده برای دریافت PTFE شود.
در اولین حرکت تابه باید با مواد شوینده شسته شده و با آب تمیز شود،
برای حذف تمام چربی ها .
سپس تابه در حمام آب گرمی از اسید هیدروکلریک اچ میشود .
فرایند اچ سطح فلز را تمیز می کند.

Then the pan is rinsed with water and dipped again in nitric acid.
Finally it is washed again with deionized water and thoroughly dried.
​

سپس تابه را با آب شستشو داده و دوباره در اسید نیتریک فرو می برند.
در نهایت آن را مجددا با آب یونیزه شسته و کاملا خشک می کنند.

8 Now the pan is ready for coating with PTFE dispersion.
The liquid coating may be sprayed or rolled on.
The coating is usually applied in several layers,
​

اکنون تابه آماده است برای پوشش .PTFEاست.
پوشش مایع ممکن است اسپری شود وبا آنکه روی سطح مالیده شود.
پوشش معمولا در چند لایه به کار روند ،

and may begin with a primer.
The exact makeup of the primer is a proprietary secret held by the manufacturers.
After the primer is applied,
the pan is dried for a few minutes,
usually in a convection oven.
Then the next two layers are applied,
without a drying period in between.
​

و ممکن است با آغازگراین فرایند شروع شود.
آرایش دقیق آغازگرتوسط تولید کنندگان اختصاصی ومخفی نگاه داشته میشود.
پس ازاستعمال آغاز گر،
تابه برای چند دقیقه در اجاق هم رفت خشک می شود،
سپس دو لایه افزوده میشود ،
بدون یک دوره خشک کردن یکی در میان.

After all the coating is applied, the pan is dried in an oven and then sintered.
Sintering is the slow heating that is also used to finish the billet.
So typically, the oven has two zones.
In the first zone, the pan is heated slowly to a temperature that will evaporate the water in the coating.
After the water has evaporated,
the pan moves into a hotter zone,
which sinters the pan at around 800°F (425°C) for about five minutes.
This gels the PTFE.
Then the pan is allowed to cool.
After cooling,
it is ready for any final assembly steps, and packaging and shipping
​

بعد از اعمال تمام پوشش ها ، تابه ها در کوره خشک شده و سپس سینستر می شوند.
سینستر حرارت دادن آهسته است که آن نیزبرای تکمیل کار استفاده می شود.
بنابراین به طور معمول، کار در دو نقطه انجام می شود.
در نقطه اول ، تابه به آرامی دما می بیند که آب در پوشش تولید شده بخار می شود .
پس از تبخیر آب،
تابه به مکانی گرم تر حرکت داده میشود ،
که تابه را در حدود 800 ° (425 درجه سانتی گراد) به مدت پنج دقیقه سینتر میکند.
این ژل PTFE.
سپس تابه مجاز است سرد شود.
پس از خنک شدن ،
آماده است برای هر مرحله مونتاژ نهایی و بسته بندی و حمل و نقل

کلمات :
detergent=زدایش پاک سازی
evaporate=بخار شدن تبخیر

 

[asus450000]

Nonstick cookware

وسایل آشپزی نچسب
One of the most common and visible uses of PTFE is coating for nonstick pots and pans.
The pan must be made of aluminum or an aluminum alloy.
The pan surface has to be specially prepared to receive the PTFE.
First, the pan is washed with detergent and rinsed with water,
to remove all grease.
Then the pan is dipped in a warm bath of hydrochloric acid in a process called etching.

Etching roughens the surface of the metal.
​

یکی از رایج ترین استفاده های قابل مشاهده از پوشش PTFE برای قابلمه ها و تابه ها است.
تابه از آلیاژ آلومینیوم یا آلومینیوم ساخته شده است.
به خصوص سطح تابه باید آماده برای دریافت PTFE شود.
در اولین حرکت تابه باید با مواد شوینده شسته شده و با آب تمیز شود،
برای حذف تمام چربی ها .
سپس تابه در حمام آب گرمی از اسید هیدروکلریک اچ میشود .
فرایند اچ سطح فلز را تمیز می کند.

Then the pan is rinsed with water and dipped again in nitric acid.
Finally it is washed again with deionized water and thoroughly dried.
​

سپس تابه را با آب شستشو داده و دوباره در اسید نیتریک فرو می برند.
در نهایت آن را مجددا با آب یونیزه شسته و کاملا خشک می کنند.

8 Now the pan is ready for coating with PTFE dispersion.
The liquid coating may be sprayed or rolled on.
The coating is usually applied in several layers,
​

اکنون تابه آماده است برای پوشش .PTFEاست.
پوشش مایع ممکن است اسپری شود وبا آنکه روی سطح مالیده شود.
پوشش معمولا در چند لایه به کار روند ،

and may begin with a primer.
The exact makeup of the primer is a proprietary secret held by the manufacturers.
After the primer is applied,
the pan is dried for a few minutes,
usually in a convection oven.
Then the next two layers are applied,
without a drying period in between.
​

و ممکن است با آغازگراین فرایند شروع شود.
آرایش دقیق آغازگرتوسط تولید کنندگان اختصاصی ومخفی نگاه داشته میشود.
پس ازاستعمال آغاز گر،
تابه برای چند دقیقه در اجاق هم رفت خشک می شود،
سپس دو لایه افزوده میشود ،
بدون یک دوره خشک کردن یکی در میان.

After all the coating is applied, the pan is dried in an oven and then sintered.
Sintering is the slow heating that is also used to finish the billet.
So typically, the oven has two zones.
In the first zone, the pan is heated slowly to a temperature that will evaporate the water in the coating.
After the water has evaporated,
the pan moves into a hotter zone,
which sinters the pan at around 800°F (425°C) for about five minutes.
This gels the PTFE.
Then the pan is allowed to cool.
After cooling,
it is ready for any final assembly steps, and packaging and shipping
​

بعد از اعمال تمام پوشش ها ، تابه ها در کوره خشک شده و سپس سینستر می شوند.
سینستر حرارت دادن آهسته است که آن نیزبرای تکمیل کار استفاده می شود.
بنابراین به طور معمول، کار در دو نقطه انجام می شود.
در نقطه اول ، تابه به آرامی دما می بیند که آب در پوشش تولید شده بخار می شود .
پس از تبخیر آب،
تابه به مکانی گرم تر حرکت داده میشود ،
که تابه را در حدود 800 ° (425 درجه سانتی گراد) به مدت پنج دقیقه سینتر میکند.
این ژل PTFE.
سپس تابه مجاز است سرد شود.
پس از خنک شدن ،
آماده است برای هر مرحله مونتاژ نهایی و بسته بندی و حمل و نقل

کلمات :
detergent=زدایش پاک سازی
evaporate=بخار شدن تبخیر

ممنون از زحماتتون خیلی مردی به مولا

 

[asus450000]

بازم شرمنده
How are Teflon® nonstick Coatings Made?


Cookware with Teflon® brand nonstick coatings are manufactured using a liquid coating supplied by DuPont. In the cookware plant, this liquid coating is applied directly to the metal surface of the pan; sometimes two or three layers of coatings are applied. The pan is baked in a high-temperature oven to remove the liquid and to ensure that the coating adheres to the metal pan. The finished coating is a dried, durable nonstick material which delivers the easy clean and nonstick performance that you expect from your cookware coated with Teflon® nonstick.

PFOA (perfluorooctanoic acid) is a processing aid used in the manufacture of the fluoropolymer material contained in the liquid nonstick coating. Some studies suggest that there may be trace amounts of residual PFOA in the final coatings. However, the potential exposure to PFOA from the use of nonstick cookware is of such low levels, that the risk to the consumer is negligible.

To date, there are no human health effects known to be caused by PFOA, although study of the chemical continues.

 

[مجتبی ورشاوی2]

بازم شرمنده

How are Teflon® nonstick Coatings Made
​

چگونه پوشش نچسب تفلون تشکیل میشود؟

Cookware with Teflon®
​

®وسایل آشپزی با تفلون

brand nonstick coatings are manufactured using a liquid coating supplied by DuPont.
In the cookware plant, this liquid coating is applied directly to the metal surface of the pan;
sometimes two or three layers of coatings are applied.
The pan is baked in a high-temperature oven
to remove the liquid
and to ensure that the coating adheres to the metal pan.
​

برند پوشش نچسب با استفاده از پوشش مایع عرضه شده توسط دوپونت ساخته می شوند.
در وسایل آشپزی ، این پوشش " مایع به طور مستقیم بر سطح فلزی تابه استفاده می شود
گاهی اوقات دو یا سه لایه از پوشش ها استفاده می گردد.
و تابه در کوره با درجه حرارت بالا پخته می شود. برای پاک کردن مایع وبرای آنکه مطمئن شوند پوشش برروی تابه استقرار یافته است. .

The finished coating is a dried, durable nonstick material which delivers
the easy clean and nonstick performance
that you expect from your cookware coated with Teflon® nonstick.
​

پوشش به پایان رسیده خشک است ,مواد نچسب بادوام که
تمیزی آسان را ارائه می دهند .
چیزی که شما از وسایل آشپزخانه نچسب تفلون خود انتظار دارید.

PFOA (perfluorooctanoic acid)

PFOA(اسید per fluorooctanoic)
​

is a processing aid used in the manufacture of the fluoropolymer material
contained in the liquid nonstick coating.
​

یک ماده کمکی در فرایند مورد استفاده در ساخت مواد فلورو پلیمر موجود در مایع پوشش های نچسب است .

Some studies suggest that there may be trace amounts of residual PFOA in the final coatings.
However, the potential exposure to PFOA from the use of nonstick cookware is of such low levels
that the risk to the consumer is negligible.
​

برخی مطالعات نشان می دهد که ممکن است مقدار بسیار کم از "پی اف او آ "در پوشش های نهایی باقی بماند..
با این حال ، قرار گرفتن در معرض چنین سطوح پایین از "پی اف او آ " در استفاده از وسایل آشپزی یکی از پایین ترین درجه های خطر برای مصرف کننده را به همراه دارد

To date, there are no human health effects known to be caused by PFOA
although study of the chemical continues
​

تا به امروز ، هیچ گونه اثراتی بر سلامت انسان از طرف "پی اف او آ " ها مشاهده نشده است .
اگر چه مطالعه شیمیایی ادامه می دهد

کلمات:
Plant =وسایل
Exposure= درمعرض

 

[asus450000]

How are Teflon® nonstick Coatings Made
​

چگونه پوشش نچسب تفلون تشکیل میشود؟

Cookware with Teflon®
​

®وسایل آشپزی با تفلون

brand nonstick coatings are manufactured using a liquid coating supplied by DuPont.
In the cookware plant, this liquid coating is applied directly to the metal surface of the pan;
sometimes two or three layers of coatings are applied.
The pan is baked in a high-temperature oven
to remove the liquid
and to ensure that the coating adheres to the metal pan.
​

برند پوشش نچسب با استفاده از پوشش مایع عرضه شده توسط دوپونت ساخته می شوند.
در وسایل آشپزی ، این پوشش " مایع به طور مستقیم بر سطح فلزی تابه استفاده می شود
گاهی اوقات دو یا سه لایه از پوشش ها استفاده می گردد.
و تابه در کوره با درجه حرارت بالا پخته می شود. برای پاک کردن مایع وبرای آنکه مطمئن شوند پوشش برروی تابه استقرار یافته است. .

The finished coating is a dried, durable nonstick material which delivers
the easy clean and nonstick performance
that you expect from your cookware coated with Teflon® nonstick.
​

پوشش به پایان رسیده خشک است ,مواد نچسب بادوام که
تمیزی آسان را ارائه می دهند .
چیزی که شما از وسایل آشپزخانه نچسب تفلون خود انتظار دارید.

PFOA (perfluorooctanoic acid)

PFOA(اسید per fluorooctanoic)
​

is a processing aid used in the manufacture of the fluoropolymer material
contained in the liquid nonstick coating.
​

یک ماده کمکی در فرایند مورد استفاده در ساخت مواد فلورو پلیمر موجود در مایع پوشش های نچسب است .

Some studies suggest that there may be trace amounts of residual PFOA in the final coatings.
However, the potential exposure to PFOA from the use of nonstick cookware is of such low levels
that the risk to the consumer is negligible.
​

برخی مطالعات نشان می دهد که ممکن است مقدار بسیار کم از "پی اف او آ "در پوشش های نهایی باقی بماند..
با این حال ، قرار گرفتن در معرض چنین سطوح پایین از "پی اف او آ " در استفاده از وسایل آشپزی یکی از پایین ترین درجه های خطر برای مصرف کننده را به همراه دارد

To date, there are no human health effects known to be caused by PFOA
although study of the chemical continues
​

تا به امروز ، هیچ گونه اثراتی بر سلامت انسان از طرف "پی اف او آ " ها مشاهده نشده است .
اگر چه مطالعه شیمیایی ادامه می دهد

کلمات:
Plant =وسایل
Exposure= درمعرض

ییدونه ای ایشالله همیشه سلامت باشی

 

[ALIROOD]

مهندس جان از کار خدا پسندانت یه دنیا ممنون - اگه امکانش هست این متن ما رو ترجمه کن فقط عجله ای هست - تو رو خدااااااااااااااااااا

 

[مجتبی ورشاوی2]

مقاله QCتا آنجا که متوجه شدم مربوط به سیالاتی ها است ولی بد نیست چند خط از آنرا برای مطالعه قرار دهم

​

a r t i c l e i n f o
Keywords:
Quality control
Liquid transfer devices
Fuzzy logic
Decision support systems
​

کلمات کلیدی :
کنترل کیفیت
دستگاه های انتقال سیال
منطق فازی
سیستم های پشتیبانی تصمیم

a b s t r a c t
​

چکیده

Quality control in liquid transfer operations can eliminate false assay results due to transfer failures,
monitor the stability of laboratory equipment, provide baselines for continuous improvement, and enable
automatic recovery actions for a number of fault conditions.
​

کنترل کیفیت در عملیات انتقال سیال ها می تواند نتایج نادرست درسنجش را حذف کند،
نظارت بر ثبات تجهیزات آزمایشگاهی ، ارائه لیستهای پایه برای بهبود مستمر ، و همچنین
اقدامات بهبود خودکار برای تعدادی از شرایط نادرست.

This paper describes the work done to add
real-time quality control capability in liquid transfer operations on a closed-loop controlled MEMS based
liquid transfer device.
​

توضیحات این مقاله در عمل باعث می شود تا زمان واقعی در کنترل کیفیت عملیات انتقال مایع
درشرایط کنترل شده ام ای ام اس بر اساس دستگاه های انتقال سیال بدست آید.

Real-time data acquisition enables the interpretation of system variables.
​

زمان واقعی اکتساب داده ها ما را قادر به تفسیر متغیرهای سیستم می سازد.

Using fuzzy logic as a decision support tool, an quality metric and failure mode is deduced from these variables

for each channel per operation.
​

استفاده از منطق فازی به عنوان یک ابزارتصمیم گیری , یک متریک کیفیت و حالت شکست -از این متغیرها به واسطه هر کانال فرایند نتیجه شده است .

source wells can activate automatic recovery actions without human intervention.
. Exported quality data can be used for bio-informatics data
analysis as well as documentation for regulatory agencies.
​

منبع بخوبی می تواند اقدامات بهبود خودکار بدون دخالت انسان را فعال سازد .
اطلاعات خروجی با کیفیت را می توان برای بیو انفورماتیک مانند اسناد و مدارک سامانگر نظارتی مورد استفاده قرار داد.

Assay= سنجش
Eliminate=حذف کردن

 

[alimec]

کمبر ترمز بادی

کمبر ترمز بادی

در مورد ترمز بادی هست به بهترین دوستم قول دادم ردیف کنم منتها فک نمی کردم اینقدر سخت باشه متشکرم
Front Brake Air Chamber
The front brake air chambers are solid steel housings connected to an air compressor. Each air brake chamber contains a pressure bleed valve and a push rod. The push rods have a spring return on the interior and a pressure plate the spans the width and depth of the chamber. When the brake pedal is depressed, air from the compressor is pumped into the chamber. This drives the push rod out with upwards of 1,000 pounds of force. Yoked to the end of the push rod is an S-cam.
The S-cam is a long rod that sits in the interior of the drum brakes. When it turns, it forces out the surrounding brake shoes against the interior of the wheel drums, arresting the tires. Air pressure is used because traditional hydraulic chambers would not be able to create sufficient fluid pressure to stop the tires as quickly.

 

[مجتبی ورشاوی2]

مقاله نیویورک تایمز در مورد رصد

مقاله نیویورک تایمز در مورد رصد

[FONT=&quot]New York Times[/FONT]​

[FONT=&quot]After Delay, Iranians Launch a Satellite[/FONT]​

[FONT=&quot]ایران پس مدتی تأخیر یک ماهواره پرتاب کرد.[/FONT]

[FONT=&quot]By WILLIAM J. BROAD[/FONT]​

[FONT=&quot]به قلم ولیام جی براد[/FONT]

[FONT=&quot]Published: June 15, 2011 [/FONT]​

[FONT=&quot]منتشر شده در 15 ژوئن 2011[/FONT]

[FONT=&quot]Iran said it launched a satellite into orbit on Wednesday that Western aerospace experts said could be used for limited military reconnaissance and also to monitor crops and track damage from earthquakes, flooding and other natural disasters. [/FONT]​

[FONT=&quot]ایران مدعی است پنج شنبه یک ماهواره به مدار پرتاب نموده است , کارشناسان هوافضا غرب میگویند این ماهواره بمنظور عملیات محدود شناسایی مورداستفاده قرار خواهد گرفت وهمچنین کشاورزی , مسیر های لرزه , سیل وطوفان ودیگرمسائل طبیعی را مورد نظارت قرار خواهد داد .[/FONT]

[FONT=&quot]It was the second time that an Iranian rocket had carried a satellite into orbit and took place more than two years after Iran joined the international space club by launching its first satellite. [/FONT]​

[FONT=&quot]این دومین بار است که ایران راکت حامل ماهوراه را به مدار پرتاب میکند ,2 سال پس از آنکه ایران به باشگاه بین المللی فضا با پرتاب اولین ماهواره وارد شد.[/FONT]

[FONT=&quot]Iran released few details about the satellite, which it calls Rasad-1, or Observation-1. Western experts said it weighed about 100 pounds — meaning that the light payload and the modest rocket carrying it bore little resemblance to an intercontinental missile and its heavy warhead. [/FONT]​

[FONT=&quot] ایران اطلاعات کمی در مورد ماهواره بیان کرده است , که آن را رصد یک نام نهاده است .[/FONT]
[FONT=&quot]کارشناسان غربی می گویند که آن تقریباً 100 پوند وزن دارد – این به آن معنا است که محموله وراکت حامل آن تفاوت اندکی با یک موشک قاره پیما دارد واین کلاهک سنگینی است .[/FONT]

[FONT=&quot]Still, aerospace experts said the successful launching demonstrated Iranian engineers’ growing skill and contrasted with the repeated failures endured by North Korea in trying to place payloads into orbit. [/FONT]​

[FONT=&quot]بازهم ,کارشناسان هوافضا میگویند پرتاب موفقیت آمیز اثبات میکند مهارت مهندسان ایرانی درمقایسه با کره شمالی که پرتاب های ناموفق در ارسال محموله به مدار داشت افزایش یافته است. [/FONT]

[FONT=&quot]“It’s a significant step forward for the Iranians,” said Charles P. Vick, an expert on Iranian rockets at GlobalSecurity.org, a private research group in Alexandria, Va. [/FONT]​

[FONT=&quot]این یک مرحله سرنوشت ساز در مقابل ایرانیان است " چارلی پی ویک " یک کارشناس در راکت های ایرانیان درسایت امنیت جهانی ( یک گروه تحقیقاتی در اسکندریه ) می گوید.[/FONT]

[FONT=&quot]A version of this article appeared in print on June 16, 2011, on page A16 of the New York edition with the headline: After Delay, Iranians Launch A Satellite.[/FONT]​

 

[مجتبی ورشاوی2]

در مورد ترمز بادی هست به بهترین دوستم قول دادم ردیف کنم منتها فک نمی کردم اینقدر سخت باشه متشکرم

[FONT=&quot]
Front Brake Air Chamber[/FONT]​

[FONT=&quot]محفظه باد ترمز جلو[/FONT]​

[FONT=&quot]The front brake air chambers are solid steel housings connected to an air compressor.[/FONT]​

[FONT=&quot]محفظه باد ترمز جلو فولادی سخت متصل به یک کمپرسور هوا می باشد.[/FONT]​

[FONT=&quot] Each air brake chamber contains a pressure bleed valve and a push rod.[/FONT]​

[FONT=&quot]هر محفظه باد ترمز شامل یک شیر فشار و یک میله فشاراست.[/FONT]​

[FONT=&quot] The push rods have a spring return on the interior .[/FONT]​

[FONT=&quot]میله های فشار دارای حرکت جهشی برگشتی به داخل هستند.[/FONT]​

[FONT=&quot]and a pressure plate the spans the width and depth of the chamber. [/FONT]​

[FONT=&quot]When the brake pedal is depressed, air from the compressor is pumped into the chamber. [/FONT]​

[FONT=&quot]و یک پیستون هم عرض درعمق محفظه حرکت میکند [/FONT].
[FONT=&quot]وقتی که پدال ترمز پایین آورده میشود ، هوا از کمپرسور به محفظه پمپ می شود.[/FONT]

​

[FONT=&quot]This drives the push rod out with upwards of 1,000 pounds of force.[/FONT]​

[FONT=&quot]Yoked to the end of the push rod is an S-cam.
The S-cam is a long rod that sits in the interior of the drum brakes. [/FONT]​

[FONT=&quot]این عمل میله فشاررا با بیش از 1000 پاند نیرو بحرکت در می آورد[/FONT].

[FONT=&quot]طوق انتهای میله فشار اس کم است.[/FONT]
[FONT=&quot]اس کم یک میله بلند است که در داخل درام مربوط به ترمزها نشسته است .[/FONT]​

[FONT=&quot]When it turns, it forces out the surrounding brake shoes against the interior of the wheel drums, arresting the tires. [/FONT]​

[FONT=&quot]هنگامی که آن رانده می شود ، نیرویی به اطراف کفشک ترمز مقابل درام داخلی چرخ وارد ووتایر ها را متوقف میکند.[/FONT].​

[FONT=&quot]Air pressure is used because traditional hydraulic chambers would not be able to create sufficient fluid pressure to stop the tires as quickly[/FONT]​

[FONT=&quot]فشار هوا استفاده می شود به دلیل آنکه محفظه های سنتی هیدرولیک قادر نیستند تا فشار مایع به اندازه کافی برای متوقف کردن لاستیک به سرعت ایجاد کنند.[/FONT]

[FONT=&quot]کلمات :[/FONT]
[FONT=&quot]Spring[/FONT][FONT=&quot]= جهش [/FONT]
[FONT=&quot]Interior[/FONT][FONT=&quot]= داخلی[/FONT]
[FONT=&quot]Surrounding[/FONT][FONT=&quot]= اطراف مجاور[/FONT]

 

[alimec]

Rear Spring Brake Air Chamber
Rear spring brake air chambers perform the same function as front brake air chambers, but they also double as a parking brake, thus their design is a little more complex. These are a dual-chamber system. The push rod and air chamber as present as usual, but behind this chamber is a second one which contains a powerfully coiled braking spring on a solid plate, much like the plate the push rod ends in. It's kept in check by a latch which connects directly to the parking break lever in the driver's cab.
The brake functions normally when the pedal is depressed, but if the parking brake lever is deployed, the latch snaps away from the spring and it manually drives the push rod forward with several hundred pounds worth of force. In order to disengage the parking brake, the brake pedal must be depressed, filling the first chamber with air and forcing the spring back until the latch catches

 

[مجتبی ورشاوی2]

Rear Spring Brake Air Chamber
​

[FONT=&quot]محفظه باد جهنده ترمز عقب [/FONT]

Rear spring brake air chambers perform the same function as front brake air chambers,
​

[FONT=&quot]محفظه باد جهنده ترمز عقب عملکردی مشابه با محفظه باد ترمز جلو دارد .[/FONT]

but they also double as a parking brake, thus their design is a little more complex.​

[FONT=&quot]اما آنها همچنین دوچندان برتر ازترمز دستی هستند وطراحی آنها کمی پیچیده تر است .[/FONT]

These are a dual-chamber system.​

[FONT=&quot]آنها محفظه دوگانه دارند.[/FONT]

The push rod and air chamber as present as usual,​

[FONT=&quot]میله فشاری ومحفظه هوا معمولی هستند.[/FONT]

but behind this chamber is a second one which contains a powerfully coiled braking spring on a solid plate​

[FONT=&quot]اما در پس محفظه یکی دیگر وجود دارد که شامل ترمز گیرجهنده دریک صفحه جامداست .[/FONT]

, much like the plate the push rod ends in.​

[FONT=&quot]شبیه صفحه ای که میله ی فشار به انتهای آن است .[/FONT]

It's kept in check by a latch which connects directly to the parking break lever in the driver's cab.
The brake functions normally when the pedal is depressed,​

[FONT=&quot]این بوسیله یک قفل فنری که متصل به ترمز دستی در کابین خودرو است نگه داشته شده است .عمل ترمز معمولاً وقتی اتفاق می افت که پدال ترمز فشار داده شود ,[/FONT]

but if the parking brake lever is deployed, the latch snaps away from the spring and it manually drives the push rod forward with several hundred pounds worth of force.​

[FONT=&quot]اما اگر ترمز دستی به کار گرفته شود قفل وبست فنری آزاد می شود واین به میله فشار نیرو وارد میکند که برابر چند صد پاند قدرت است .[/FONT]

In order to disengage the parking brake, the brake pedal must be depressed, filling the first chamber with air and forcing the spring back until the latch catches​

[FONT=&quot]برای رها شدن ترمز دستی بایست پدال ترمز فشار داده شود [/FONT][FONT=&quot].تصور کنید محفظه اول با هوا ونیرویی ناگهانی که وارد می شود را در هنگام رها شدن قفل وبست فنری .[/FONT]

 

[alimec]

مهندس "هر کس که ذره ای علم به من بیاموزد مرا غلام خود کرده است"
دوستم پروژه اش رو تحویل داد/ دست دیگران رو گرفتی خدا دستت بگیره

 

[عبدالعلی]

ترجمه

ترجمه

سلام مهندس لینک منبع من برای ترجمه این :

http://www.hicss.hawaii.edu/HICSS_35/HICSSpapers/PDFdocuments/DTMKI05.pdf​

ولی چون گفته بودی یک صفحه منم یک صفحه اش رو گذاشتم برای ترجمه و اگه تونستی یک سری هم به لینک بزن، اگه راحت بود و وقت داشتی برام ترجمه اش کن، دستت درد نکنه ، خدا خیرت بده

 

[عبدالعلی]

سلام مهندس میخواستم اگه میتونی این متن برام ترجمه کنی . دستت درد نکنه ​

Abstract
Workflow Management Systems need to support organizations adapt their workflows to meet changing environments and business processes. We propose a traceability based knowledge management approach to support such a capability in WFMS. We present a framework for representing traceability knowledge to capture the context in which workflows are specified and evolved. We discuss the functionalities of a knowledge management system that can support dynamic reconfiguration of workflows in the context of changing business processes as well as for maintaining their integrity. ​

1. Introduction ​

Today’s enterprises must react quickly to changes, rapidly develop new services and products, and at the same time improve productivity and quality and reduce cost. In this process, Business Process Re-engineering (BPR) efforts can help businesses re-design their structures and processes. Among the variety of ways Information technology can be used to support this process, workflow management systems (WFMS) play a central role. Often organizations need to implement large and heterogeneous distributed systems where a set of interrelated tasks can be executed in efficient way. Workflow automation to coordinate activities throughout the enterprise is increasingly recognized as an important approach to support these requirements [1]. The WFMS can also play a vital role in managing knowledge of the enterprise, such as managing business rules [2]. As summarized in [3], the key benefits of WFMS are:
• Improved efficiency - automation of many business processes results in the elimination of many unnecessary steps
• Better process control - improved management of business processes achieved through standardizing working methods and the availability of audit trails
• Improved customer service – consistency in the processes leads to greater predictability in levels of response to customers
• Flexibility – software control over processes enables their re-design in line with changing business needs
• Business process improvement - focus on business processes leads to their streamlining and simplification
Proof of the ever-increasing interest in workflow management is the large number of commercial products that have appeared in the last few years including: Action Workflow System, of Action Technologies; IBM’s Flow Mark; Visual WorfFlow from FileNet ; OPEN/workflow, a WANG’s product [4]. Workflow technology has become mainstream application-development tools and application-integration middleware that support the management of business process realization in a variety of application areas. Enterprise Resource Planning Systems (ERP) may be thought of as focusing on business applications of workflow management system [5]. ERP systems may be seen as “a set of more or less fine-grained business functions and a set of predefined workflows that realize complex business operations”. When the system is customized for a specific setting, workflows can be modified and new ones can be constructed [6].
In the context of BPR (business process re-engineering), workflow management provides a means for enacting reengineered processes and for gathering information about the actual performance of these processes.
As the consequence of rapidly changing environment, businesses need to reengineer business models and processes frequently. Those organizations in the modern business world, which refuse to change, are headed toward rapid obsolescence because they cannot compete. These business realities need to be supported by a WFMS by providing the ability to rapidly and dynamically change and enact workflows.
The basic premise of our work is that WFMS can benefit from the ability to manage knowledge about how workflow components relate to business process as well as with each other so that the evolution of workflows when the business processes that they are intended to support evolve. Specifically, we advocate the use of traceability, the ability to follow the life of an artifact, as the primary facility to manage the knowledge about the evolution of workflows. In this paper, we present a framework for representing traceability knowledge and discuss tools to support the capture and use of this knowledge to support critical activities in WFMS.
In the section 2, features of workflow management systems are introduced. We further discuss the role of knowlede management in supporting workflow management. Section 3 outlines the role of traceability in supporting complex organizational processes. A case is discussed in section 4. A traceability framework to support workflow design and maintenance is proposed in section 5. Section 6 discusses the features of a knowledge management system to illustrate its functionalities. This is followed by discussion of related work and future work. ​

 

[مجتبی ورشاوی2]

بخش اول ترجه

بخش اول ترجه

[FONT=&quot]Abstract [/FONT]​

[FONT=&quot]خلاصه [/FONT]​

[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Workflow Management Systems need to support organizations adapt their workflows to meet changing environments and business processes. [/FONT]​

[FONT=&quot]مدیریت سیستم گردش کار نیازمند به وجود سازمان برای سازگارشدن با تغییرات محیط وپروسه تجارت دارد.[/FONT]​

[FONT=&quot]We propose a traceability based knowledge management approach to support such a capability in WFMS.[/FONT]​

[FONT=&quot]هدف ما بسیار ناچیز وبراساس دانش مدیریت است تا منتج به توانایی در پشتیبانی در دبلیو اف ام اس گردد.[/FONT]​

[FONT=&quot] We present a framework for representing traceability knowledge to capture the context in which workflows are specified and evolved.[/FONT]​

[FONT=&quot]ما یک چهار چوب کاری برای دوباره تولید قدرت علمی برای تصویر شدن محتوا در گردش کار را تولید وتکامل می دهد [/FONT]​

[FONT=&quot] We discuss the functionalities of a knowledge management system that can support dynamic reconfiguration of workflows in the context of changing business processes as well as for maintaining their integrity. [/FONT]​

[FONT=&quot]ما عملا دانش سیستم مدیریتی را پیشنهاد میدهیم که می تواند پشتیبانی دینامیک در پیکره بندی دوباره از محتوای گردشکار را در تغییرات تجاری را بصورت کامل فراهم کند. [/FONT]​

 

[مجتبی ورشاوی2]

بخش دوم

بخش دوم

[FONT=&quot]1. Introduction [/FONT]​

[FONT=&quot]معرفی [/FONT]​

[FONT=&quot]Today’s enterprises must react quickly to changes, rapidly develop new services and products, and at the same time improve productivity and quality and reduce cost. [/FONT]​

[FONT=&quot]امروزه کسب وکار می بایست سریعاً با تغییرات همراه شود ,سریعاً سرویس هاو تولیدات جدیدی را توسعه دهد و همزمان توانایی خود در تولید وکیفیت را نیز افزایش دهد.[/FONT]​

[FONT=&quot]In this process, Business Process Re-engineering (BPR) efforts can help businesses re-design their structures and processes. [/FONT]​

[FONT=&quot]در این پروسه کسب وکار, جهد در مهندسی دوباره می تواند در طراحی جدید کسب وکار کمک کند , ساختار آنها وپروسه طی شده آنها.[/FONT]​

[FONT=&quot]Among the variety of ways Information technology can be used to support this process, workflow management systems (WFMS) play a central role. [/FONT]​

[FONT=&quot]درمیان راه های فراوانی که وجود دارد اطلاعات تکنولوژیکی می تواند مورد استفاده در پشتیبانی پروسه قرار گیرد. مدیریت سیستم گردش کار نقش کنترل کننده را بر عهده دارد. [/FONT]​

[FONT=&quot]Often organizations need to implement large and heterogeneous distributed systems where a set of interrelated tasks can be executed in efficient way.[/FONT]​

[FONT=&quot] همچنین سازمان نیازمند به آن است که ساختار های نامتناجس را به خدمت بگیرد که وابسته به درست انجام شدن وظایف است. [/FONT]​

[FONT=&quot] Workflow automation to coordinate activities throughout the enterprise is increasingly recognized as an important approach to support these requirements [1]. [/FONT]​

[FONT=&quot]خودکار سازی گردش کار بر همه وظایف مشخص توانایی تشخیص مطالب مهم متراکم را افزایش می دهد برای تامین نیاز هایمان. [/FONT]​

[FONT=&quot]The WFMS can also play a vital role in managing knowledge of the enterprise, such as managing business rules [2].[/FONT]​

[FONT=&quot]دبلیو اف ام اس همچنین می تواند نقش مهمی در مدیریت مستندات کسب وکار را تولید نماید.از قبیل تغییراتی که در مناسب مدیریتی اتفاق می افتد.[/FONT]​

 

[عبدالعلی]

مهندس ورشاوی یک سوال داشتم اگه امکانش هست جواب بدین
شما خودتون ترجمه میکنید یا برنامه خاصی دارید؟ اگه با برنامه ترجمه می کنید اسم برنامتون چیه ؟

 

[ebrahimsakht]

مهندس ورشاوی یک سوال داشتم اگه امکانش هست جواب بدین
شما خودتون ترجمه میکنید یا برنامه خاصی دارید؟ اگه با برنامه ترجمه می کنید اسم برنامتون چیه ؟

عزیز مشخصه که مهندس ورشاوی از نرم افزار استفاده نمی کنند . چون هیچ نرم افزاری این طور ویرایش نمی کنه متن رو . ولی خب میشه با گوگل ترجمه کرد و بعد هم ویرایش کرد .