مشاعرۀ سنّتی

[*سهیلا*]

دو نصیحت کنمت و بشنو صد گنج ببر
از در عیش درآ و به ره عیب مپوی

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد..........به وداعی دل غمدیده ی ما شاد نکرد

 

[MOΣIN]

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد..........به وداعی دل غمدیده ی ما شاد نکرد

در نعل سمند او شكل مه نو پيدا...............وز قد بلند اوبالاي صنوبر پست

 

[*سهیلا*]

در نعل سمند او شكل مه نو پيدا...............وز قد بلند اوبالاي صنوبر پست

تمنای وصالت نیست عشق من مگیر از من............به دردت خو گرفتم نیستم در بند درمانت

 

[MOΣIN]

تمنای وصالت نیست عشق من مگیر از من............به دردت خو گرفتم نیستم در بند درمانت

تا كنج غمت در دل ويرانه مقيم است.....همواره مرا كوي خرابات مقام است

 

[fatima-t]

tavana bovad har k dana bovad
ze danesh dele pir borna bovad

 

[*سهیلا*]

تا كنج غمت در دل ويرانه مقيم است.....همواره مرا كوي خرابات مقام است

تا رفت مرا از نظر آن نور جهان بین.........کس واقف ما نیست که از دیده چه ها رفت

 

[MOΣIN]

tavana bovad har k dana bovad
ze danesh dele pir borna bovad

در مذهب ما باده حلال است وليكن....بي تو اي سرو گل اندام حرام است

 

[fatima-t]

didi ey del k ghame eshgh degar bar che kard
chon beshod debaro ba yare vafa dar che kard

 

[Mitra2012]

didi ey del k ghame eshgh degar bar che kard
chon beshod debaro ba yare vafa dar che kard

دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

 

[*زهره*]

ای که در دل جای داری بز سر چشمم نشین
کاندر آن بیغوله ترسم تنگ باشد جای تو

 

[MOΣIN]

ای که در دل جای داری بز سر چشمم نشین
کاندر آن بیغوله ترسم تنگ باشد جای تو

وراي طاعت ديوانگان زما مطلب....كه شيخ مذهب ما عاقلي گنه دانست

 

[Mitra2012]

وراي طاعت ديوانگان زما مطلب....كه شيخ مذهب ما عاقلي گنه دانست

تورا نادیدن ما غم نباشد/ که در خیلت به از ما کم نباشد

 

[*زهره*]

دلبرا، در دل سخت تو وفا نیست چرا؟


کافران را دل نرمست و ترا نیست چرا؟

 

[Setayesh]

دلبرا، در دل سخت تو وفا نیست چرا؟


کافران را دل نرمست و ترا نیست چرا؟

اعتمادی نیست بر کار جهان
بلکه بر گردون گردان نیز هم...

 

[نفتکش]

ای که در دل جای داری بز سر چشمم نشین
کاندر آن بیغوله ترسم تنگ باشد جای تو

واله و شیداست دایم همچو بلبل در قفس.........................طوطی طبعم ز عشق شکر و بادام دوست

 

[Mitra2012]

واله و شیداست دایم همچو بلبل در قفس.........................طوطی طبعم ز عشق شکر و بادام دوست

تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند ادمی

 

[*سهیلا*]

تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند ادمی

یارب آن دلبر شیرین که سپردی به منش......می سپارم به تو از چشم حسود چمنش

 

[nasim sh]

شب روان مست ولای تو علی جان عالم به فدای تو علی

 

[*سهیلا*]

شب روان مست ولای تو علی جان عالم به فدای تو علی

یکشب کمند گیسوی ابریشمین بتاب........ای ماه اگر ز چاه به در می کشانیم

 

[محـسن ز]

مارانه غم دوزخ و نه حرص بهشت است
بردار زرخ پرده كه مشتاق نگاهيم

 

[MOΣIN]

مارانه غم دوزخ و نه حرص بهشت است
بردار زرخ پرده كه مشتاق نگاهيم

مي خواره وسرگشته ورنديم ونظر باز...وان كس كه چو مانيست دراين شهر كدام است

 

[محـسن ز]

ترسم اين قوم كه بر درد كشان ميخندند
بر سر كار خرابات كنند ايمان را

 

[*سهیلا*]

مي خواره وسرگشته ورنديم ونظر باز...وان كس كه چو مانيست دراين شهر كدام است

تحمل گفتی و من هم که کردم سالها اما.........چقدر آخر تحمل بلکه یادت رفته پیمانت

 

[MOΣIN]

تحمل گفتی و من هم که کردم سالها اما.........چقدر آخر تحمل بلکه یادت رفته پیمانت

تاب بنفشه میدهد طره مشک سای تو ...... پرده غنچه میدرد خنده دلگشای تو

 

[MOΣIN]

تاب بنفشه میدهد طره مشک سای تو ...... پرده غنچه میدرد خنده دلگشای تو

وصل تواجل را ز سرم دور همي داشت---از دولت هجر تو كنون دور نماندست

 

[MOΣIN]

وصل تواجل را ز سرم دور همي داشت---از دولت هجر تو كنون دور نماندست

تا مرا عشق تو تعليم سخن گفتن كرد...خلق را ورد زبان مدحت وتحسين من است

 

[*سهیلا*]

تاب بنفشه میدهد طره مشک سای تو ...... پرده غنچه میدرد خنده دلگشای تو

وه که با این عمرهای کوته بی اعتبار........اینچنین غافل شدن از چون منی شیدا چرا

 

[MOΣIN]

وه که با این عمرهای کوته بی اعتبار........اینچنین غافل شدن از چون منی شیدا چرا

اي صاحب كرامت شكرا نه سلامت...روزي تفقدي كن درويش بي نوا را

 

[*سهیلا*]

اي صاحب كرامت شكرا نه سلامت...روزي تفقدي كن درويش بي نوا را

ای که از کوچه ی معشوقه ی ما می گذری.......باخبر باش که سر می شکند دیوارش

 

[MOΣIN]

اي صاحب كرامت شكرا نه سلامت...روزي تفقدي كن درويش بي نوا را

اسايش دوگيتي تفسير اين دو حرف است...بادوستان مروت با دشمنان مدارا