نه، خیلی ها اون کتاب رو ندارند و اگر هم کتاب نباشه دیگه نمیشه مثل این دیکشنری صفحات رو اسکن کرد چون حول و حوش 1000 صفحه است. خود کتاب هم قیمت اش تقریبا بالاست و در توان همه نیست. ضمن اینکه اگر قرار باشه از تشریح لغات صرفنظر کنیم خب میشه همین دیکشنری ای که داریم انجامش میدیم.
Metallurgism عزیز خیلی ممنون که برای رفع شبهه های بچه ها کمک می کنی اما در هر حال باید بپذیریم که در معنی بعضی لغات از اصطلاحاتی استفاده شده که خیلی مانوس نیستند. به طور مثال در همین صفحه 47 کلمه Process رو «فراشد» ترجمه کرده است که خود من اول که خوندمش نفهمیدم یعنی چی!!!!!
ویراستار همین هم که محمدرضا افضلیه!! 
سلام و درود به همگي دوستان عزيز
به اون عددها نیازی نیست.
آهان فهمیدم شما کدوم رو دارید. اون هم خوبه ولی ما پارسال تو نمایشگاه به این نتیجه رسیدیم که فرهنگ تشریحی اش بهتره.
درسته، من میگم ما در کل از هر کتابی که استفاده کنیم باز هم اول آخر کار آقای افضلیه دیگه.
پس زیاد وسواس به خرج ندیم.
پیشنهاد آبی رنگ تون خیلی خوب بود. لغات اعلام بشن ما از تو دیکشنری های مختلف گزینه های احتمالی رو مطرح می کنیم.
چون خیلی ترجمه هایی که کرده به کارم نمیاد
منم چون خیلی درگیر دیکشنری نبودم تا به حال تابع نظر جمع هستم
اگر اون دیکشنری که کسپر جان میگن مفید باشه من شاید خودم تو نمایشگاه بخرم چون بعدا احتیاجمون میشه ..
اگه هم همین دیکشنری رو ادامه میدین من نمی خرمش
چون نمی فهمم چی میگه
حرف حساب جواب نداره، موافقم!!!
