مقاله : نقد کتاب (نیما جمشیدی)

[smmoosavian]

با سلام به دوستان عزیز
چند وقتیه که توی بازار ایران کتاب های زیادی می بینیم با عنوان های مختلف نوشته نیما
جمشیدی و دوستان زبل !! در مقدمه این کتاب ها رزومه آقایان !! آورده شده است . هرکدام
ماشا الله چشم بد دور آدم های کلفتی برای خودشون هستند !!
خود جناب آقا !! (نیما جمشیدی) سابقه 1600 ساعت تدریس داره . اما :
آیا این کتاب ها ارزش خریدن رو دارند ؟ اون هم با این قیمت های گزاف ؟
پاسخ :
اگه این کتاب ها رو تهیه کرده باشید و قدم به قدم با این کتابها پیش رفته باشید خواهید دید که این
کتاب ها ، صرفا کتاب های تجاری و نه علمی و فنی هستند . هرکسی که یه کم با نرم افزارها
آشنایی داشته باشه به خوبی به ضعف این کتاب ها پی میره .
من به چند مورد از اون ها اشاره می کنم :
** کتاب های مثلث نارنجی ==> انسیس (3 کتاب)
در کتاب اول یعنی آموزش "طراحی اجزا و مقاومت مصالح" هیچ کدام از آموزش ها جنبه کاربردی
ندارند و با مطالعه این کتاب به هیچ دید فنی و نظری در حل مسائل نمی رسید همچنین مسائل
عملی که در صنعت باید حل بشن فراتر از مسائل دو بعدی هستند مثلاً می خوایم یک سازه که از
تیرهایی تشکیل شده که با جوش به هم متصل شده اند رو تحلیل کنیم ، با خوندن این کتاب به
هیچ جا نمی رسیم . دلیلش اینه که فقط دستورالعمل ها پشت سرهم ردیف شده اند و هیچ گونه
توضیح اضافی در مورد یک فرمان داده نشده است و به اصطلاح ، منطق به کارگیری دستورات
مختلف مشخص نیست .
مثلاً درجایی از کتاب گفته : 1- اول روی فلان دکمه کلیک کنید 2- بعد از فلان منو فلان دستور رو
اجرا کنید 3- ... 4- ...
من خودم به طور کامل این کتاب رو مطالعه کرده ام و هنوز قلق انسیس دستم نیومده .
اصلا هیچ توضیحی در مورد تکنیک های مش بندی در این کتاب وجود ندارد .
اون کتابی خوب از آب در میاد که حاصل سالها تجربه است نه اینکه حاصل تبلیغات باشه .
این اشکالات نه تنها در کتاب های انسیس نیما جمشیدی مشاهده میشن بلکه در کتاب هایی
نظیر کتاب های زیر فراوان دیده می شوند :
1- آموزش CATIA
2- آموزش سیمولینک متلب
3- آموزش پیشرفته کتیا (همون که روی جلدش عکس یه موتوره و یه صفحه داخلش نوشته تقدیم
به دکتر محمود فرزین استاد بزرگوار دانشگاه صنعتی اصفهان ) نکته جالب اینه که موتوری که
روی جلد این کتاب هست با نرم افزار Alias studio طراحی شده نه کتیا ! این رو می تونید با یک
جستجوی ساده در گوگل ببینید فقط کافیه عبارت جستجو این باشه : autodesk alias
البته این زیاد مهم نیست مهم اینه که در این کتاب ایرادهای فنی زیادی مشاهده میشه مثلا اگر
قدم به قدم با اولین تمرین ماشینکاری در این کتاب پیش برید خواهید دید که هیچ وقت به قطعه
نهایی نخواهید رسید نکته جالب در اون اینه که حتی خود کتاب عکس های نهایی قطعه
خراب رو چاپ کرده !!!
** مثال های مربوط به طراحی مکانیزم ها حتی از مثال های help کتیا هم ضعیف تر هستند .
خوب بود مثلا میومد اگه مردش بود یه مکانیزم دیفرانسیل ماشین رو شبیه سازی می کرد .
من خودم این کار رو انجام داده ام این کار به کمک فرمول نویسی تو کتیا انجام میشه .
** یا مثلاً اون مثالی که اومده و یک وان حمام رو به کمک دستورات part design و surface طراحی
کرده ایرادهای واقعا خیره کننده ای داره . ضعف استراتژی مدلسازی در این مثال موج می زنه .

** آموزش pro engineer wf3 هم چنین ساختاری داره . مثال های آبکی و پیش پا افتاده در اون
زیاد هست .
می تونم بگم این کتاب نه حاصل تجربه و کار زیاد و علمی بلکه حاصل آزمون و خطا و ور رفتن
با نرم افزار است . می تونید کتابش رو بخرید و امتحان کنید . اما من زیاد توصیه نمی کنم !!!
به کمک استدلال استقرایی می توان به این نتیجه رسید که بقیه کتاب های نیما جمشیدی و
دوستان زبل !! چنین ساختاری دارند .
نتیجه اخلاقی :
1- اگه یه روز کتاب نوشتید و خواستید اون رو به ریش خلق الله ببندید !!! حداقل انصاف داشته
باشید و نکات فنی رو در اون رعایت کنید
2- اگر یه روز دانشجوی دکترا شدید !! به نوشتن کتاب های آموزشی روی نیارید چون
نه به درس و مشقتون می رسید نه به کتاب نوشتن !!! و نتیجه اش همین میشه که الان هست .

به امید روزی که همه در کار خود تعهد و تخصص رو با هم داشته باشن

 

[faryade_sokooot]

با سلام خدمت دوست عزیزم .اول اینکه از نویسندگان کتاب تشکر می کنم چون زحمت می کشن .اما به شدت با نظر دوستمون موافقم .چون خودم اکثر کتابهای موجودو تقریبا مطالعه کردم و چیزی که مسلمه اینه که حاصل تجربیات نویسنده ها نیست و صرفا از منابع دیگه گرفته (معمولا هلپ نرم افزار) شدن .اشتباهات در این کتابها زیاده و همون طور که دوستمون گفت جاهایی که ابهام داره توضیح داده نشده .هر چند کتابهای دیگه ی موجود در بازار همین خصوصیاتو دارند و اکثرا ترجمه هستن تا اینکه حاصل تجربیات باشن.در کل من خیلی از مثالهای این کتابها رو در اینترنت و هلپ نرم افزار پیدا کردم .

 

[golabi2007]

من هم با نظر دوستان موافقم کتابهای نوشته شده توسط این شخص بار فنی ندارد

 

[AIVANHO.63]

با سلام این حرف کاملا درست است که اکثر کتابهای موجود ترجمه ای از help نرم افزارها هستند ولی انصافا باید گفت که بین کتانهای موجود کتابهای این مولف با این روش بیان یک سرو گردن بالاتره. این را به خاطر این می گم که خودم کتابهای مختلفی را استفاده کردم

 

[sajadfilabi]

سلام .
( من هم کتاب های کتیا رو دارم و هم پرو و هم یونی گرافیک)
1- درسته که اشتباهاتی وجود داره .
2- بهتر بودن نویسنده دستورات رو در طی طراحی چند قطعه آموزش بده
3- اما خواننده هم باید انصاف داشته باشه . قرار نیست با کار کردن با یه کتاب توی یه نرم افزار استاد بشه . حل مثال های فنی و پیشرفته نیاز به توضیحاتی داره که ممکنه کتاب رو از اصل و ماهیتش که آموزش نرم افزاره نه آموزش دانش فنی و عملی دور کنه
4-باور کنید با این اوضاع قیمت کتاب خیلی هم دست نویسنده نیست .

ولی خوب در مجموع با شما موافقم که کتاب ها ترجه هلپ نرم افزار اند . وبهتره نویسندگان این دسته کتاب ها مثال های جون دار تری بزنن و همین طور برای بحث های علمی مورد نیاز هر مسئله یه رفرنس خوب معرفی کنن .

 

[Prof.Eng]

سلام
دلیل آن بسیار ساده است. قانون مالکیت معنوی در ایران رعایت نمی شود و کسی برای مولف ذره ای ارزش قائل نیست. حدود 10 سال پیش، من بعد از 5 سال کار مهندسی با یک نرم افزار حدود یک سال 50 درصد وقت خودم را صرف تالیف کتابی برای آن کردم که تمامی مبانی تئوری و مهندسی کار را نیز در بر می گرفت. بعد از این همه کار طاقت فرسا، ناشرها فقط 15 درصد به من دادند و تازه امتیاز و حق نشر مجدد را هم از من گرفتند.
واضح است با این وضعیت، بجای مولفین واقعی، افرادی که بیشتر مترجم هستند تا متخصص جای مولفین را گرفته و بطور فله ای کتابهای خارجی و یا مدارک آموزشی نرم افزارها را ترجمه و روانه بازار می کنند.

بهر حال توصیه می کنم، قبل از خرید هر کتابی بعد از بررسی فصلهای (نه سر فصلها)، حداقل چند صفحه از آن را به دقت مطالعه کنید تا با کیفیت نوشتار آن بهتر آشنا شوید. در ضمن تقریبا تمامی کتابهای نرم افزاری موجود در ایران ترجمه کتابهای خارجی و یا بخش راهنمای نرم افزار هستند که آموزش مهندسی کاربردی را کمتر پوشش می دهند. استفاده از اینترنت برای یادگیری روش های کاربردی مهندسی و همینطور درگیر کار مهندسی شدن و استفاده از تجربه مهندسان باتجربه بهترین روش برای کسب دانش مهندسی است و بدون آن همانطور که اشاره کرده اید یک مهندس به یک اپراتور کامپیوتر بدون درک و شناخت مهندسی از کار که در حال انجام است تبدیل می شود!!

 

[smmoosavian]

حق مولف

حق مولف

متاسفانه در ایران پای همه چیز یه جورایی می لنگه
کسانی که واقعاً می خوان زحمت بکشن پشیمون می شن
بله تو ایران هر کدوم از مولف ها باید خودشون یه انتشارات هم داشته
باشن تا براشون بصرفه کتاب تالیف کنن !!!
این یعنی تجارت اسلامی !!!
واقعاً تا به حال مجلس به این فکر نیفتاده که قانونی تصویب کنن
که مولف ها به یه نون و نوایی برسن و حق مسلم خودشون رو
دریافت کنن ؟!
تازه این خیلی نامردیه که بعد از تجدید چاپ دیگه نمی تونی صاحب
اثر خودت باشی . این یعنی دزدی تو روز روشن
ما به نحو احسن داریم اسلام رو در کشورمون پیاده می کنیم !!!

 

[amireza_2000]

آقا منم این کتاب پیشرفته کتیا جمشیدی رو دارم. ولی هنوز وقت نکردم کار کنم. یعنی هیچی ازش نمی فهمیم؟
نا امید شدم.

 

[rmi-ansys]

سلام دوستان عزیز مهندس،
بابا گویا شما دلتون خیلی از کتابهای بازار پر است؟
من تمام صحبتهای شما را خواندم، ریز به ریز و به جرائت با تمام آنها موافق هستم.
من از چند دید می خواهم صحبت کنم:
اولا یک چیز را همین جا بگم که چون خودم تا حالا دو تا کتاب نوشتم، خیلی خوب می دونم نوشتن یک کتاب و جمع و جور کردن مطالب داخلش، حالا به هر نحوی که باشد چه تالیف و چه ترجمه، اصلا به درد بخور باشه یا نه، در کل کاری با مطالب توی آن ندارم، چه سختی و مصیبتی دارد. پس اصلا نمی خواهم کار و زحمت هیچ فردی را خدایی نکرده کم جلوه بدم.
اما من تنها یک جا به مولف هر کتابی که باشه حق می دهم که فقط دلیل بیاورند برای اینکه در کارش کوتاه بیاد و بخواهد کار دقیقی را ننویسد، آن هم فقط و فقط سر و کله زدن با انتشارات و پول کم حق تالیف و ... است، نه چیز دیگر. تازه این دلیل آوردن را هم قانع کننده نمی دانم. من خودم الان هم خواننده کتابها هستم و هم نویسنده.
خیلی خوب می فهمم که خواننده ای هم که با هزار امید وقت عزیزش را روی خواندن کتاب صرف می کند، دوست دارد اگر در انتهای کتاب 100٪ هم نتیجه نمی گیرد حداقل 0 هم نباشد. خیلی راحت بگم مولف او در طول کتاب سر کار نگذاشته باشد. یعنی به آن قولهایی که در اول کتاب و فهرست و ... داده عمل کند.
تمام دوستانم می دانند که من تا در مورد چیزی 100٪ مطمئن نباشم حرفی نمی زنم. پس من در مورد کتابی که خواندم صحبت می کنم، آن هم دقیق:
من خودم هم که یک باره متخصص Ansys به دنیا نیامدم، قطعا سولاتی در ذهنم بوده از اینکه اصلا المان یعنی چی؟ گره چیه؟ بگیرید تا به مسائل سطح بالاتر. خلاصه اولش من هم کلا تعطیل بودم، خلاص...
گفتم آقا چه کتابی بخونم تا یاد بگیرم، گفتند X . من رفتم و با کلی آرزو خریدم و خوندم و ... !!!!!
دیدم هر دیدی که قبلا داشتم هم پرید. چون فقط مثال حل شده بود. خیلی راحت بگم حل المسائل بود تا کتاب درس و آموزش. یعنی اگر کسی کتاب درس را خوانده باشد می فهمه که حل المسائل چی می گه؟؟!!
مشکل همین جا است که می گویند این کتاب به شما آموزش می دهد، بلکه خیر این کتاب با تمرینهای خودش شما و آموزشی را که باید قبلا دیده باشید را تکمیل می کند. این ایراد آن کتاب X است. وگرنه مثالهایش خوب است.
به عبارت بهتر الان که من همه چیز را بلد هستم می فهمم توی آن کتاب چی هست، نه آن موقع که صفر کیلومتر بودم و آن موقع باید به من کمک می کرد.

ببینید،
ایرادی نداره کتابی همش به این شکل مثال باشه و فقط ترجمه. مهم این است که مولف به قولی که به شما می دهد که مثلا بعد از خواندن این کتاب فلان می شود، واقعا آن اتفاق بیافتد.
اما اما اما
قرار هم نیست فقط با خواندن کتابی علامه بشویم. پس کار و تلاش و زحمت خودمون چی؟؟
نمی شه که همین طور بنشینیم و از آسمان تجربه بیاد توی مخ ما !!!
شاید سوال کنید خوب تو که خودت می گی صفر بودم چه جوری شدی این؟
خلاصه بگم:
من تنها تنها تنها تنها تنها تنها کتابی که خواندم (یعنی فقط در کل یک کتاب خواندم) و خیلی خوب توانست به من بفهماند که بابا المان محدود اصلا یعنی چی؟ المان و گره به چه کار می آیند، کتاب مهندس سعید معاونی بود.
می خواهید بدانید چرا آن کتاب در دنیا موفق بود اما در ایران نه؟
در دنیا موفق بود چون راه درست آموزش دادن را پیش گرفت و آمد از اول توضیح داد که ... و بعد رفت سراغ اموزش Ansys و مثال آوردن.
در ایران موفق نبود و تجدید چاپ نشد چون ما برخی از دانشجویان ایرانی فقط دنبال لقمه آماده هستند که یک کتابی بیاد یک دفعه ای جواب سوال آنها را بدهد نه بیشتر و با بقیه کتاب هم کاری ندارند. فقط جواب سوالشان را بگیرند بس است. چون به موقع سراغ آموزش نمی روند و ترم آخر یا سر پروژه تازه به یاد می آورند که ای بابا بلد نیستم و چون وقت ندارند حوصله کتابی که درست نوشته شده باشد را ندارند.
من هم در اولین کتابم از فکر کنم دو بخش کتاب مهندس معاونی عزیز، استفاده کردم البته با اجازه از ناشر.
بقیه ادامه کتابهایم را هم که دیگه این قدر گفتم خسته شدم.

اما یاتون باشد من 4 سال عمرم را روی این قضایا گذاشتم. فرصت گیر می آوردم سراغ این می رفتم که برای خودم موضوع طرح کنم و مثال بتراشم. یعنی تمرین تمرین تمرین که شاید روزی 18 ساعت هم کار می کردم. حتی به خاطر یک مثال من در زمستان 86 ، 3 شبانه روز نخوابیدم و البته بعدش بیهوش شدم. زحمت می خواهد آقایان.
برای همین هم در کتابهایم (بیشتر کتاب دوم) تماما مثالهایی را که خودم زده بودم را آوردم و همه مثالها هم کاربردی و صنعتی هستند، همون چیزی هم که دانشجویان برای پروژه می خواهند. نه خیلی ساده و پیش پا افتاده و نه خیلی سخت و سنگین.

این را بگم حرفهایم تمام:
یادم است وقتی می خواستم کنکور لیسانس بدم، در مجلات این آموزشگاههای کنکور که تبلیغ می کردند، با یکی از رتبه های برتر کنکور مصاحبه شده بود که ریاضی را 100 زده بود. گفتند چه جوری، گفت:

ریاضی یعنی تمرین تمرین تمرین​

حالا من به شما می گویم برای رسیدن به هر قله ای فقط

تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین​

موفق باشید،

http://ansys.tk​

 

[butterfly_سبز]

با سلام خدمت دوست عزیزم .اول اینکه از نویسندگان کتاب تشکر می کنم چون زحمت می کشن .اما به شدت با نظر دوستمون موافقم .چون خودم اکثر کتابهای موجودو تقریبا مطالعه کردم و چیزی که مسلمه اینه که حاصل تجربیات نویسنده ها نیست و صرفا از منابع دیگه گرفته (معمولا هلپ نرم افزار) شدن .اشتباهات در این کتابها زیاده و همون طور که دوستمون گفت جاهایی که ابهام داره توضیح داده نشده .هر چند کتابهای دیگه ی موجود در بازار همین خصوصیاتو دارند و اکثرا ترجمه هستن تا اینکه حاصل تجربیات باشن.در کل من خیلی از مثالهای این کتابها رو در اینترنت و هلپ نرم افزار پیدا کردم .

با حرفات موافقم

 

[mahmoudxp]

من هر 3 کتاب انسیس رو دارم و مثلا این 3 کتاب به هیج وجه با کتاب آقای مصطفی هیهات و هادی جعفری در مورد کتیا ( البته همه از انتشارات افرنگ) قابل مقایسه نیستند . مثلا آخرین کتابی که دیدم درباره نرم افزار powermill از همین آقای جمشیدی متاسفانه فقط شاید بشه گفت یک ترجمه از روی help هست ونه خودآموز .
حالا میخواستم بدونم نظرتون درباره کتابهای آقای وکیلی چیه ؟ ( اموزش کاربردی کتیا ) فکر میکنم 4 5 جلد کتاب باشه و ایشون در مجله قالبسازان هم مقاله مینویسند .

 

[smmoosavian]

کتاب

کتاب

افرادی مثل آقای هادی جعفری واقعاً آدم های زحمت کشی هستند . خدا خیرشون بده .
آقای مهدی وکیلی هم تا به حال سعی کرده کتاب هاش صرفاً تجاری نباشه مثلاً من خودم جلد سوم
آموزش CATIA که در مورد طراحی چرخدنده است رو خریدم و ازش راضی بودم .
پیشنهادی که برای آقای نیما جمشیدی دارم اینه اقلاً قبل از چاپ کتاب این کتاب ها رو درست ویراستاری کنند . مثلاً یه نفر آدم بی سواد مثل من !! بشینه و قدم به قدم با دستوراتی که در این
کتاب ها داده شده پیش بره تا اونوقت به این نکته مهم پی ببرن که کتاب هاشون چقدر ایراد فنی داره
و قبل از چاپ ایرادهای کتاب رو برطرف کنن ، نه اینکه بعد از چاپ همه صداشون در بیاد که چرا این
کتاب ها اینطورین .

 

[amireza_2000]

منم کتاب طراحی سطوح کتیای مهدی وکیلی رو کارکردم. واقعا راضیم.

 

[ahmad5959]

با عرض پوزش از تمامي مترجم هاي عزيز

به نظر من ترجمه كردن كتابها و متنهاي انگليسي بزگترين خيانت سهوي عزيزان به اين مملكت و به اين نيروهاي جوان است.
يه كاري كردند كه يك مهندس وقتي با يك متن انگليسي مواجه مي شود جا ميخورد و اولين چيزي كه به ذهنش مي رسد به خود مي گويد كه فارسيش بود خيلي خوب مي شد و اين در حاليست كه زبان انگليسي آسانترين زبان خارجي است كه همه مهندسان با كمترين زحمتي مي توانند تمام متون انگليسي - استاندارها و help نرم افزار ها را به راحتي بخوانند همچنانكه خيلي ها همين كار را ميكنند.
پس عزيزان
بياييد در دنياي مهندسي پويا باشيم و از هيچ چيز نترسيم. قابليت ما ها خيلي بيشتر از تصور خودمان است و خودمان نميدانيم.
به اميد . . . .

 

[smmoosavian]

من تا حدی با نظر شما و نه کامل موافقم .
از این جهت موافقم که در کارهایی که تخصصی می شن حتماً نیاز به متون انگلیسی هست
چون منابع فارسی تخصصی خیلی کم هست . بیشتر منابع اینترنتی فارسی از روی همدیگه کپی
می کنن و به خودشون زحمت جمع آوری مطلب رو نمی دن . یعنی برای پیدا کردن آخرین اخبار و
مطالب تخصصی حتماً نیاز به مرجع انگلیسی هست . در مورد کتاب ها هم باید بگم کتاب فارسی
تخصصی کم هست چون این فقط انگلیسی زبان ها نیستند که کتاب هاشون رو به انگلیسی
می نویسند ، از این جهت با کل دنیا طرفیم !
از این جهت مخالفم چون هنوز نمیشه از همه افراد انتظار داشت که انگلیسی یاد بگیرن .
همچنانکه در کشورهای دیگه هم همینطوره . وقتی کتابی رو ترجمه می کنی برای همه فارسی
زبان ها ترجمه می کنی !

 

[robo85]

تشکر از همگی-نظر

تشکر از همگی-نظر

با ســــــــلام خدمت همه دوستان عزیز

دستتون درد نکنه - عجب بحث خوبی راه انداختید - دوستان من رشتم تلفیقی از برق و مکانیک هستش و علاوه بر کتب رشته مکانیک که اغلب شماها از من بیشتر خریدید کتب رشته برق و برنامه نویسی رو هم میخرم (رباتیک) میتونم به جرئت بگم در تمام زمینه های فنی و مهندسی تا حالا کتاب جونداری ندیدم که دست کم در 10 سال یا بیست سال گذشته نوشته یا حتی ترجمه شده باشه
جای تاسف هم برای ناشرین گرامی هست هم برای دولت (نه فقط این دولت) که هیچ چاره ای نیندیشیده - وقتی هزینه چاپ و توزیع زیاده ناشر هم چندان تقصیری نداره

ضمنا این معضل اگه دقت کنید فقط مربوط به کتب فنی مهندسی و یا بهتره بگم علمی هست
والا شما میتونید کتب اسلامی یا اعتقادی رو ببینید که گر و گر تو بازار وارد میشه یا رمانهای بی سروته که خیلیهاش ضد فرهنگ و اخلاقه - واقعا جای سوال داره که چرا وضع کتب علمی تو کشور تا این اندازه افتضاحه ؟؟؟!!!!

شما اگه کتاب بنویسید با عنوان مثلا شرحی بر عاشورا با اینکه 50 تا کتاب مث این تو بازاره خیلی به مشقت نمیفتید چاپش کنید یا اگه کتاب شعر مداحی باشه رو هوا ازتون میزنن
ولی اگه یه کتاب علمی و فنی بخواید چاپ کنید باید به غلط کردن بیفتید ؟؟؟!!!

به نظر من کتابهای لاتین خیلی خوبی توی کتابخونه های دانشگاه ها و بازار کتاب (بعضا) وجود داره که هیچ مترجمی به سمتشون نمیره (باز هم بخاطر عدم حمایت مالی و معنوی)

خودم هم یه بار یه کتاب خوب در زمینه الکترونیک دیدم که واقعا حیفم اومد ترجمه نشه (مال انتشارات McGraw-Hill) اقدام کردم واسه چاپش ولی پشیمون شدم - چون دیدم واسه هزینه کاغذ و پولی که واسه توزیعش به ناشر بدم کلی سرمایه از جیبم بدم
واسه همین من که خیر سرم خواستم خودمو مسئول بدونم کار علمی فرهنگی کنم از خیرش گذشتم

ارزش چاپ کتاب تو کشور ما تنها جنبه رزومه کردن داره

مثل گروهک آقای نیماخان جمشیدی که یه عده دانشجوی مهندسی پزشکی رو دور خودشون جمع کردن و تند و تند کتبی چاپ میکنن که ...

من قبل از خرید کتابهای مکانیکیشون یه کتاب دیدم تو بازار واسه نرم افزار متلب -با عنوان آموزش مباحث کاربردی پیشرفته متلب برای رشته برق - مزخرف ترین کتاب فنی که تا به حال خوندم بود واسه همین هروقت کتاباشونو دیدم اصلا نگاه هم نکردم میدونستم توش چه خبره - مثلا تو این کتاب رو اگه نگاه کنید معنای رزومه رو خوب میفهمید یه گروه چند نفره نشستن 4 تا ترجمه به درد نخور نوشتن و ادیت کردن هر فصل کتابو 3 4 نفر نوشتن که اصلا ارزش خریدن نداره بارعلمی کتاب با توجه به عنوان کاربردی که روی جلد زدن واقعا پایینه

اگر ما مشکل ناشر و چاپ داریم دلیل نمیشه عده ای مثل این دوستان عزیز با عرضه محصولات نامناسب شان بازار کتب فنی ایران رو پایین بیارن و خوانندگان جامعه فنی و مهندسی رو دست کم بگیرن - این کار یه خیانته - اگه مشکلی هست خب کتاب ندن بیرون - طبق گفته دوستان دیگه نون شبشون که مونده چندرغاز پول نشر کتاب نیست

درد دیگه جامعه مهندسین ما هم اینه که وقتی کار علمی و مهندسی جایی تو کشور نداشته باشه یه عده به کارهایی مثل تالیف و ترجمه آبدوغ خیاری کتب فنی روی میارن و نتیجه میشه بازاری پر از کتب بی مصرف

ترجمه ضعیف برخی از کتابها که حالا یا از روی هلپ نرم افزار یا از روی نص کتاب هست واقعا ً مسخره شده - خیلی از کتب ترجمه شده رو اگه لاتینشو بخونی بیشتر میفهمی تا فارسیشو

بگذارید از کتب خوب و مولفین خوب هم بگیم خیلی منفی بافی نکرده باشیم

یکی از کتابهایی که باز هم کامل نیست ولی خداییش مشخصه که مولف وجدان کاری داشته و وجدانشو پای کارش گذاشته همین کتاب خودآموز سالیدورکس مهندس جعفری هست واقعا دمش گرم

یا مثلا کتاب خودآموز plc ماهر که انصافا خیلی خوب و مفیده

نکته جالب اینه که هر دو مولف سابقه تحصیل و یا کار در خارج کشور رو دارن

خوبه ما که انقدر دم از ایمان و اسلام می زنیم اگه نویسنده ایم اگه مترجمیم اگه مولفیم وجدانمونو زیر پا نذاریم و نافع زودگذر رو به خیلی چیزا ترجیح ندیم

شرمنده طولانی شد - جای مطرح کردن خیلی از مباحث شاید تو این تاپیک نبود ولی خیلیاش به موضوع ربط داشت دیگه گفتم

قبل از هر چیز خوبه یه کتاب بنویسن درباره اخلاق نوشتن و ترجمه

موفق و پیروز باشید

 

[smmoosavian]

موافقم

موافقم

كاملاً موافقم
مسلمون بودن يعني وجدان داشتن و تلاش كردن نه كلاه گذاشتن سر ملت !
متاسفانه خيلي ها مسلموني رو فقط به دعا خوندن مي دونن !!!

 

[Ludwig]

با عرض پوزش از تمامي مترجم هاي عزيز

به نظر من ترجمه كردن كتابها و متنهاي انگليسي بزگترين خيانت سهوي عزيزان به اين مملكت و به اين نيروهاي جوان است.
يه كاري كردند كه يك مهندس وقتي با يك متن انگليسي مواجه مي شود جا ميخورد و اولين چيزي كه به ذهنش مي رسد به خود مي گويد كه فارسيش بود خيلي خوب مي شد و اين در حاليست كه زبان انگليسي آسانترين زبان خارجي است كه همه مهندسان با كمترين زحمتي مي توانند تمام متون انگليسي - استاندارها و help نرم افزار ها را به راحتي بخوانند همچنانكه خيلي ها همين كار را ميكنند.
پس عزيزان
بياييد در دنياي مهندسي پويا باشيم و از هيچ چيز نترسيم. قابليت ما ها خيلي بيشتر از تصور خودمان است و خودمان نميدانيم.
به اميد . . . .

100 درصد تایید میشه !

 

[akbar-az]

باسلام خدمت مهندسان عزيز خصوصا جناب rmi-ansys من كتاب دكتر معاوني نسخه انگليسيش رو دارم اما دنبال نسخه فارسيش هستم كتاب عالييه اما نمي تونم فارسيشو پيدا كنم لطفا راهنمايي كنيد چطور مي تونم پيداش كنم انتشارات ناقوس ديگه چاپش نمي كنه خيلي كميابه

 

[mohammad740]

با تشکر از همه دوستان بخاطر بحث جالبی که راه انداختن ،حالا من از شما دوستان که توی زمینه نرم افزار تجربه دارید میخام که بهترین کتابهای نرم افزار مکانیک که تو بازار هست معرفی کنید.

 

[S-H-R-M]

سلام
اول یه سری به سایتهلی ایشان بزنید (هم فارسی هم انگلیسی)
www.cae4u.com
www.chakadalborz.com
درست معلوم نیست رشته ایشون چیه
ولی تو همه زمینه ای کتاب دارن حتی powermill
حدثی که میشه زد طبق فرموده دوستمون بیشتر جنبه رزومه ای داره
مشک آن است که خود ببوید نه انکه عطار بگوید
چه دلیلی میتونه داشته باشه که یه نویسنده (یا مترجم اونم به عنوان سرپرست تیم ترجمه)بیاد اول کتاباش یکی دو صفحه از رزومه کار و مدارک تحصیلیش بگه
به هر حال ایشون دارن زحمت میکشن ولی راهشو میشه بگی اشتباه میرن
اگه ایشون روی یه نرم افزار متمرکز شده بودن و سلسله کتاب بیرون میدادن خیلی بهتر بود
ایشون با اری روش مثل یه اقیانوس وسیع شدن با عمق یک وجب
بهتر بود یه حلقه چاه بودن با عمق ..................خیلی
امید است درسی بشه برای بقیه

 

[shahi_bak]

من هم کتاب unigrafics را دارم از این نویسنده اصلا به درد نمیخوره

 

[smmoosavian]

مطلب جدید دکتر نیما جمشیدی

مطلب جدید دکتر نیما جمشیدی

چند وقت پیش رفتم کتابفروشی دیدم آقای دکتر نیما جمشیدی کتاب جدید روانه بازار کرده !
مباحث پیشرفته پرو انجینیر ! اولش یه ریش تراش رو از روی عکس مدلسازی کرده .
دستش درد نکنه . بعدش رفته سراع مباحث ساخت و تولید ! چه ربطی داشت ؟
من همیشه کتاب های جدید رو خیلی سریع مرور می کنم تا ببینم ارزش خریدن داره یا نه
شما چطور ؟ راستی حجم کتاب هم اونقدرا زیاد نیست

اگه کسی این کتاب رو دیده نظرش رو بگه .

 

[48055]

من خودم كتاب پاور ميل ايشون و دارم . . . اما
خود كتاب كه بماند . هيچ بار علمي نسبت به نرم افزار رو زياد نميكنه .
ترجمه ي help هم شد كار!!!
CD ضميمه ي كتاب اصلا ناقصه . خودم با چند تا از cd كتاباي ديگش امتحان كردم . كار نميكنه
يعني PM- POST اش crack نداره يعني فاتحه ي كنترلرها ي دستگاه ها خوندس!!!!!
حدود 24 -25 كتاب تو اين سه سال چاپ كرده .... آخه مگه ميشه؟؟؟؟؟؟؟

 

[smmoosavian]

به به

به به

دلم می خواد آقای دکتر خودش بیاد و نظراتی رو که بچه های باشگاه تو این تاپیک مطرح کردن ببینه
البته یه بار بهش ایمیل زدم و لینک تاپیک رو براش فرستادم اونم جواب داد از نظرات شما ممنونم

ولی مثل اینکه تاثیری نداشته

 

[mamad3pitch]

سلام،
بنده البته خیلی به یاد گرفتن نرمافزار از روی کتاب اعتقادی ندارم. شاید هم دلیلش کم وزنی کتابهای موجود در بازار باشد. البته از کتابهای آقای جمشیدی هم فقط ارتعاشات در Ansys را دیده ام که بی رودرواسی! نتونستم تا آخرش برم. چون خیلی سنگین نوشته بود و دنبال کردن دستوراتش مثل کورمال کورمال راه رفتن توی تاریکیها بود. یعنی همه ی قدمها نامطمئن، آخرش هم نمی فهمیدی که به چه چیزی رسیدی.
ولی به هر حال شماها که ظاهرا گشتهاتون رو زدید، چرا بعد از نقد این کتابهای بد، یه تاپیک راه نمیاندازید برای معرّفی کتابهای خوب؟ یعنی کتابهای بهتر!

 

[smmoosavian]

سلام،
بنده البته خیلی به یاد گرفتن نرمافزار از روی کتاب اعتقادی ندارم. شاید هم دلیلش کم وزنی کتابهای موجود در بازار باشد. البته از کتابهای آقای جمشیدی هم فقط ارتعاشات در Ansys را دیده ام که بی رودرواسی! نتونستم تا آخرش برم. چون خیلی سنگین نوشته بود و دنبال کردن دستوراتش مثل کورمال کورمال راه رفتن توی تاریکیها بود. یعنی همه ی قدمها نامطمئن، آخرش هم نمی فهمیدی که به چه چیزی رسیدی.
ولی به هر حال شماها که ظاهرا گشتهاتون رو زدید، چرا بعد از نقد این کتابهای بد، یه تاپیک راه نمیاندازید برای معرّفی کتابهای خوب؟ یعنی کتابهای بهتر!

خوب بودن یا بد بودن کتاب های دیگه امری است نسبی !! ، اما بدی کتاب های آقای جمشیدی مطلقه !!!

 

[smmoosavian]

کتاب جدید

کتاب جدید

تو رو خدا کتاب جدید آقای دکتر رو نخرید تو رو خدا از من گفتن بود حتما پشیمون می شید
http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php?p=2383664#post2383664

من کتاب ورژن 3 رو خریدم ، یعنی اول ... شدم بعد خریدم !!! الان هم مثل ... پشیمونم
اصلا به درد نمی خوره
تو رو خدا نخرید

 

[ddahmadss]

توی این کتاب های آموزش نرم افزار ها هیچ کدم به پای سبک نوشتن کتاب دینامیک سیالات محاسباتی به کمک فلوئنت رحیمی و سلطانی نمیرسه

 

[CADeng64]

یکی غلط های املائی وبسایت ایشون رو درست کنه:
http://www.cae4u.com/?page=projects
خوبه که آدم وقتی یه تحقیق، پروژه یا کتابی "تالیف" میکنه حداقل چند برگی هم از خودش مایه بزاره.